Текст и перевод песни Chara - 愛の飛行船

愛の飛行船

あいをもちあえば
いつもむきあえる
そのゆめをささえる
あたしのめにうつる
映画でみたような
もえる恋? ボクらはどうかな
火をけす前にして... Yeah
――願いごとをさあ
あいをもちあえば
いつもむきあえる
そのゆめをささえる
このむねに つながる つながる つながる
おいで ためらわないで さあ
あげて いこう いこう
Do you care to follow me
I wanna keep loving you
君には才能が そのことをたたえる
愛の手を
Do you care to follow me
I wanna keep loving you
君には才能が あたしからたたえる

Le ballon d'amour

Si l'on se tient l'un l'autre
On se fait toujours face
Ce rêve nous soutient
Ce que je vois dans mes yeux
Comme dans un film
Une flamme d'amour ? Qu'en est-il de nous ?
Avant même d'éteindre le feu... Yeah
- Fais un vœu
Si l'on se tient l'un l'autre
On se fait toujours face
Ce rêve nous soutient
Ce cœur est relié, relié, relié
Viens, n'hésite pas, allez
Lève-toi, allons, allons
Veux-tu me suivre ?
J'ai envie de continuer à t'aimer
Tu as du talent, je le reconnais
La main de l'amour
Veux-tu me suivre ?
J'ai envie de continuer à t'aimer
Tu as du talent, je te le reconnais