Текст и перевод песни Chara - 無人島に私をもっていって・・・

無人島に私をもっていって・・・

くちびるが あたしだけの物じゃなくなった
あの時の気持ちを忘れてしまったのよ
どうしよう...
口先だけでロマンスひとつ 礼儀知らずの王子様、
贈り物が大好きな王子 お礼もいわずに受けとった。
捕われの子羊が 赤い糸ひきずって
存在の森へと逃げてく―探さないの?
どっちよ...
口先だけでロマンスひとつ 礼儀知らずの王子様、
贈り物が大好きな王子 お礼もいわずに受けとった。
負けを認めたくないから
今日も私、会いたくないのよ
無人島に私を連れてって
砂のベット 髪をおろす女
指でとかす 月夜の人
鏡になる 一つになる
口先だけでロマンスひとつ 礼儀知らずの王子様、
贈り物が大好きな王子 お礼もいわずに受けとった。
負けを認めたくないから
今日も私、会いたくないのよ
探さないの? どうする?
忘れてしまったのよ どうしよう...
くちびるが

Забери меня на необитаемый остров...

Мои губы больше не принадлежат только мне.
Я забыла то чувство, которое испытывала тогда.
Что же делать...
Один лишь сладкий лепет, невежливый принц,
Принц, обожающий подарки, принял их без единого слова благодарности.
Плененный ягненок, волоча за собой красную нить,
Сбегает в лес бытия — разве ты не будешь искать меня?
Ну и что же...
Один лишь сладкий лепет, невежливый принц,
Принц, обожающий подарки, принял их без единого слова благодарности.
Не хочу признавать поражение,
Поэтому и сегодня я не хочу тебя видеть.
Забери меня на необитаемый остров,
Женщина, распускающая волосы на песчаном ложе,
Человек лунной ночи, расчесывающий их пальцами,
Стать зеркалом, стать единым целым.
Один лишь сладкий лепет, невежливый принц,
Принц, обожающий подарки, принял их без единого слова благодарности.
Не хочу признавать поражение,
Поэтому и сегодня я не хочу тебя видеть.
Разве ты не будешь искать? Что же делать?
Я забыла то чувство... Что же делать...
Мои губы...