Текст и перевод песни Chara - Amai Karai

Amai Karai

甘い辛い すばらしい恋の本当のバラ
あまりこないで こないで
運命はうそついた。本当... おかしいわ
忘れちゃうから...。
夕方にはダイヤを越える貝殻をうつす
...うそ人間の殻
甘い辛い すっぱいしょっぱい... そんなにいらない
あまりこないで こないで
うそを笑う?
立ちどまる。こないから 慈しんだって
空にみとれた いい負けだ。
言う頃には愛そう 絶対ね
泣き暮れて破る そう、みえない殻
甘い辛い すばらしい恋の本能のドア
あけてこないで こないで
もう笑う
うたうあなた みえない心のどんな火も
もういかなきゃ お願い
あの人がくれた愛をもってます。...悠悠。
いらない いらない
いらない いらない
いらない いらない
あまりこないで こないで
こないで こないで
どう? 笑う? あえない... それでもスキ
いつかはトゲも抱けるかな... うそよ
お願い お願い お願い お願い

Amai Karai

Doux et épicé, la vraie rose d'un amour extraordinaire
Ne viens pas, ne viens pas
Le destin a menti. Vraiment... C'est bizarre
J'oublierai...
Le soir, je vais changer la coquille qui dépasse le diamant
... la coquille de l'homme-mensonge
Doux et épicé, acide et salé... Je n'en ai pas besoin autant
Ne viens pas, ne viens pas
Tu riras du mensonge ?
Je m'arrête. Tu ne viens pas, alors je t'ai chéri
J'ai été ébloui par le ciel. Une belle défaite.
Quand je te le dirai, je t'aimerai, absolument
Je pleurerai toute la nuit et je briserai, oui, la coquille invisible
Doux et épicé, la porte de l'instinct de l'amour extraordinaire
Ne t'ouvre pas, ne viens pas
Je ris maintenant
Toi qui chantes, n'importe quel feu de ton cœur invisible
Je dois y aller maintenant, s'il te plaît
J'ai l'amour qu'il m'a donné... Tranquillement.
Je n'en veux pas, je n'en veux pas
Je n'en veux pas, je n'en veux pas
Je n'en veux pas, je n'en veux pas
Ne viens pas, ne viens pas
Ne viens pas, ne viens pas
Comment ? Tu riras ? Je ne peux pas te voir... Mais je t'aime quand même
Un jour, je pourrai peut-être aussi porter les épines... C'est faux
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît