Текст и перевод песни Charan-Po-Rantan - いっくよー!

いっくよー!

ここはあなたのためのステージ
あなたが歩けばそこが花道
しゃんとして、前を向いて
あなたの人生を愛してよ「ハイ！」
任せられた仕事に鼓動「弾む」
制服という名の衣装「イェーイ」
幕が開くわ 目の前には ほら お客さま
「いっくよー！」
ため息して目があったの ガラスに映る自分
「出来ないのにやらなくちゃ」って
無理矢理な笑顔歪む
「ハイ」背中を押すように差し出す
コーヒーをくれた手は
今でも忘れない君との出会い
「はぁ...」私には何が出来るの？
また落ち込む自分
「代わりがいるのかも」って
何度もみた あらすじ
「ハイ」主役の わたし が書き足す
新しい物語
私に言えるかしら
この台詞 この場所で
諦めるのは簡単で
逃げてばかりだった私 この螺旋階段から
抜け出す時がきたんだよ 今 「いっくよー！」
ここはあなたのためのステージ
あなたが歩けばそこが花道
しゃんとして、前を向いて あなたの人生を愛してよ「ハイ！」
任せられた仕事に鼓動「弾む」
制服という名の衣装「イェーイ」
幕が開くわ 目の前には ほら お客さま
「いっくよー！」
諦めるのは簡単で
逃げてばかりだった私 この螺旋階段から
抜け出す時がきたんだよ 今
「いっくよー！」 ここはあなたのためのステージ
あなたが歩けばそこが花道
しゃんとして、前を向いて
あなたの人生を愛してよ「ハイ！」
任せられた仕事に鼓動「弾む」
制服という名の衣装「イェーイ」
幕が開くわ 目の前には ほら お客さま
私の心の火を
風から守るのは
一人では出来ない
燃え上がった火はいずれ世界を照らすわ
まずはこのステージから！
「いっくよー！！！」
ここはわたしのためのステージ
わたしが歩けばここが花道
しゃんとして、前を向いて
自分の人生を愛しているの「ハイ！」
ヘアメイク準備オッケー「オッケー」
照明衣装もオッケー「イェーイ」
幕を開けるわ 目の前には ほら お客さま
ここにもいずれ誰か
夢を掴みたい子が来る
その時 次はわたしが
手を差し出すの

Let's go!

This is your stage
Where you walk is the flower path
Stand up straight, face forward
Love your life, man "Yes!"
The heartbeat "bounces" in the work assigned to me
Costumes called uniforms "Yeah!"
The curtain rises and in front of me are the customers
Let's go!
I sighed as our eyes met, myself reflected in the glass
Thinking, "I can't do it, but I have to"
Forced smile is distorted
"Yes" As if pushing my back
The hands that gave me coffee
I'll never forget the moment I met you
What can I do?
I feel down again
Saying, "Maybe there's someone who can replace me"
I watched it over and over again, the plot
"Yes" I add as the main character
A new story
Can you tell me
These lines, in this place
It's easy to give up
I, who always ran away, from these spiral stairs
It's time to break free Now, let's go!
This is your stage
Where you walk is the flower path
Stand up straight, face forward Love your life, man "Yes!"
The heartbeat "bounces" in the work assigned to me
Costumes called uniforms "Yeah!"
The curtain rises and in front of me are the customers
Let's go!
It's easy to give up
I, who always ran away, from these spiral stairs
It's time to break free Now
Let's go! This is your stage
Where you walk is the flower path
Stand up straight, face forward
Love your life, man "Yes!"
The heartbeat "bounces" in the work assigned to me
Costumes called uniforms "Yeah!"
The curtain rises and in front of me are the customers
My burning heart
To protect it from the wind
I can't do it alone
The burning flame will eventually light up the world
First from this stage!
Let's go!!!
This is my stage
Where I walk is the flower path
Stand up straight, face forward
I love my life "Yes!"
Hair and makeup are ready "Okay"
Lighting and costumes are also ready "Yeah!"
I'll open the curtain and in front of me are the customers
Eventually, someone will
Come here wanting to pursue their dream
At that time, I will be the one
Lending a helping hand