Текст и перевод песни Charan-Po-Rantan - ストロベリームーン

ストロベリームーン

あなたは 何なに を 想おも ってるかな
ストロベリームーン
見み たかったんだ
私わたし は あなたと
火照ほて った 私わたし の 想おも いも
あなたには ちっとも
見み えちゃいないのかな

雲くも だらけの 夜よる の 空そら に ぽつり 呟つぶや いた
私わたし のひとり 言ごと
聞き こえてたくせにあなた
ぼーっとしちゃって、ずるい 大人おとな

お 酒さけ にばっか 酔よ わないで
私わたし だけにもっと 酔よ っていてほしいの
身み を 任まか せて 朝あさ まで 踊おど ってみせてよ
カホンじゃ あなた、キマらないよ

あなたは 何なに を 想おも ってるかな
ストロベリームーン
見み たかったんだ
私わたし は あなたと
火照ほて った 私わたし の 想おも いも
あなたには これっぽっちも
見み えちゃいないのかな

会あ いたくて 嘘うそ をついた
でも 大人おとな だし、ねえ?
そのくらいはいいでしょ

あなたも 嫌いや なわけじゃないでしょ?
もうそろそろ、ねえ
甘あま えさせて

明日あした になりたくない
またリセットされてしまうのかな
甘あま い 夜よる よ このまま
このまま 2人ふたり に どうか 寄よ り 添そ っていて

あなたは 何なに を 想おも ってるかな
ストロベリームーン
見み れなかったな
私わたし は あなたと
火照ほて った 私わたし の 想おも いも
あなたには ちっとも...

あなたは 誰だれ を 想おも ってるかな
ストロベリームーン
見み れなくても 私わたし はいいんだ
火照ほて った 私わたし の 想おも いだけ
あなたには ちょっとくらい
見み えていてくれたらな

Strawberry Moon

What are you thinking about?
Strawberry moon
I wanted to see it
With you
My heart is racing with passion
But you don't seem to notice
Can't you see me?

Under the cloudy night sky
I whispered to myself
Even though you heard me
You pretended not to, you sly boy

Don't just get drunk on alcohol
Get drunk on me
Let go and dance with me until dawn
You're no good at the cajon

What are you thinking about?
Strawberry moon
I wanted to see it
With you
My heart is racing with passion
But you don't seem to care
Can't you see me?

I lied because I wanted to see you
But we're adults, right?
It's okay

You don't hate me, do you?
Let me be myself
Just for a little while

I don't want tomorrow to come
Because everything will reset
Stay with me in this sweet night
Just the two of us

What are you thinking about?
Strawberry moon
We couldn't see it
With you
My heart is racing with passion
But you don't seem to notice...

Who are you thinking about?
Strawberry moon
It's okay if we couldn't see it
Only my heart is racing with passion
I just wish
That you could see it too