Текст и перевод песни Charan-Po-Rantan - ダンス・ダンス

ダンス・ダンス

一人ひとり が 良い いんだと
貴方あなた は 呟つぶや いて
ライターで 火ひ を 付つ けて
ため 息いき を 吐は いた

サイズが 合あ わなくても
可愛かわい く 映うつ るならいいの
鏡かがみ に 映うつ る 姿すがた が
理想りそう に 見み えてた
貴方あなた にとって 私わたし
スニーカーのようなもんなら
私わたし にとって 貴方あなた は
ヒールのようだもの

ああ なんで 私わたし
こんなにズブズブと
独ひと りですっかり
踊おど らされてるみたい

ダンス・ダンス
高たか いヒールで
ダンス・ダンス
背伸せの びさせてよ
ダンス・ダンス
私わたし の 背丈せたけ に 合あ わない 踵かかと
ダンス・ダンス
ホントは 辛つら い
ダンス・ダンス
歩ある くのですら
ダンス・ダンス
私わたし の 背丈せたけ に 合あ わない 貴方あなた

そぐわない ものにばっかり
憧あこが れを 抱だ くのが 女おんな の 子こ
似合にあ わない 色いろ にばっかり
手て を 出だ すのが 性さが よ
見み られたい 触さわ られたい
誰だれ にもしない 顔見かおみ せたり
私わたし しか 知し らないとこ
ひとり 占じ めしたい

ああ なんで 私わたし
こんなにズブズブと
独ひと りですっかり
踊おど らされてるみたい

ダンス・ダンス
高たか いヒールで
ダンス・ダンス
背伸せの びさせてよ
ダンス・ダンス
私わたし の 背丈せたけ に 合あ わない 踵かかと
ダンス・ダンス
ホントは 辛つら い
ダンス・ダンス
歩ある くのですら
ダンス・ダンス
私わたし の 背丈せたけ に 合あ わない 貴方あなた

ダンス・ダンス
覚さ めない 夢ゆめ に
ダンス・ダンス
遊あそ ばれている
ダンス・ダンス
血ち が 滲にじ む 脚あし に 心こころ 重かさ ねて
ダンス・ダンス
見透みす かされてる
ダンス・ダンス
貴方あなた が 笑わら う
ダンス・ダンス
終お わりまで 見み てよ

私わたし の 背丈せたけ に 合あ わない 貴方あなた

Dance Dance

"Everyone is fine just as they are,"
You muttered,
Lighting a fire with a lighter,
And let out a sigh.

"Even if the size doesn't fit,
It's okay as long as it looks cute."
The figure reflected in the mirror
Looked ideal
To you, I
Am like a pair of sneakers,
To me, you
Are like high heels.

Ah, why am I
So deeply,
All alone,
Being made to dance like this?

Dance, dance
In high heels
Dance, dance
Make me stretch
Dance, dance
Heels that don't match my height
Dance, dance
It actually hurts
Dance, dance
Even just walking
Dance, dance
You who don't match my height

It's a girl's nature
To long for things that don't suit her
It's in her nature
To reach for colors that don't suit her
I want to be seen, I want to be touched
Showing a face I don't show to anyone else
A place only I know
I want to keep it all to myself

Ah, why am I
So deeply,
All alone,
Being made to dance like this?

Dance, dance
In high heels
Dance, dance
Make me stretch
Dance, dance
Heels that don't match my height
Dance, dance
It actually hurts
Dance, dance
Even just walking
Dance, dance
You who don't match my height

Dance, dance
In a dream that won't wake up
Dance, dance
Being played with
Dance, dance
My heart is heavy on my bleeding legs
Dance, dance
I'm being seen through
Dance, dance
You laugh
Dance, dance
Watch until the end

You who don't match my height