Текст и перевод песни Charan-Po-Rantan - 嘘にキス

嘘にキス

眠ねむ れない 貴方あなた の 連絡れんらく が 来く るまでは
落お とせない メイクを 鏡かがみ で 見直みなお して
後あと でね と 手て を 置お いた 肩かた に 感覚かんかく が 残のこ る
苦くる しいのがこんな 心地ここち いいなんて

似合にあ わない 今いま の 季節きせつ に 合あ う 花はな をさしても
趣味しゅみ じゃない 服ふく を 無理むり やり 着き てるみたい

ねぇいつもと 違ちが うところに 早はや く 気き づいてよ
この 魔法まほう が 溶と ける 前まえ に 早はや く

命綱いのちづな のない 綱渡つなわた りで
ゆっくり 貴方あなた に 近ちか づくの

少すこ し 刺激しげき が 欲ほ しいだけ

赤あか いルージュで
嘘うそ にキスをして
青あお い 香かお りで
貴方あなた を 惑まど わそ
今夜こんや は 2人ふたり だけの 秘密ひみつ
そう 内緒ないしょ だよ

寝ね たくない 貴方あなた が 目め を 瞑つぶ るまでは
嫌いや じゃない 腕枕うでまくら に 首くび を 傾かたむ け
明日あした ね と 言い われると 急きゅう に 寂さび しくなるの
電気でんき を 消け して 手探てさぐ りしてみて

どこにでもいる
ありきたりな 2人ふたり
湿しめ っぽい 話はなし は しないでよ

少すこ し 痛いた みが 欲ほ しいだけ

赤あか いルージュで
嘘うそ にキスをして
青あお い 香かお りで
貴方あなた を 惑まど わそ
今夜こんや は 2人ふたり だけの 秘密ひみつ
そう 内緒ないしょ だよ

A Kiss to Lies

I can’t fall asleep until I get your call.
I look at my makeup in the mirror and retouch it.
My skin still remembers the hand you placed on my shoulder.
I didn’t know that pain could feel so good.

I don’t like flowers that bloom in this season, but I put them in a vase anyway.
I wear clothes that I don’t like just to trick myself.

Hey, please realize soon that something is different.
Quickly, before this spell wears off.

I’m on a tightrope with no safety net.
I’m slowly getting closer to you.

I just need a little more thrill.

With my crimson lipstick,
I kiss this lie.
With my turquoise fragrance,
I intoxicate you.
Tonight is just between the two of us.
So keep it a secret.

I don’t want to sleep until you close your eyes.
I lean on your arm and don’t mind you finding it annoying.
When you say, “Good night,” I suddenly feel lonely.
Turn off the lights and search for me in the dark.

I’m just like anyone else.
We’re just a boring couple.
Please don’t tell me any sappy stories.

I just need a little more pain.

With my crimson lipstick,
I kiss this lie.
With my turquoise fragrance,
I intoxicate you.
Tonight is just between the two of us.
So keep it a secret.