Текст и перевод песни Charan-Po-Rantan - 夢を運んだアヒルの子

夢を運んだアヒルの子

えらいやっちゃえらいやっちゃ
よいよいよーい
陽ひ は 沈しず んでもまた 昇のぼ る
みんな 違ちが ってよいよいよーい
あっちゃこっちゃそっちゃどっちゃ
行い ってみよっよっ

公園こうえん の 池いけ に 並なら んだ
アヒルの 行列ぎょうれつ に
ひとりだけちょっとだけ
違ちが うあの 子こ はだあれ?

みんなが 得意とくい なあれこれが
あの 子こ は 上手うま くいかないけど
あの 子こ の 得意とくい なものはみな
誰だれ もが 出来でき ないこと

えらいやっちゃえらいやっちゃよいよいよーい
陽ひ は 沈しず んでもまた 昇のぼ る
みんな 違ちが ってよいよいよーい
あっちゃこっちゃそっちゃどっちゃ
やってみよっよっ

あの 子こ だけなんか 違ちが う
アヒルの 子こ は 言い われたよ
だけど 本当ほんとう は 違ちが ったんだ
あの 子こ は 白はく 鳥ちょう の 子こ

えらいやっちゃえらいやっちゃよいよいよーい
陽ひ は 沈しず んでもまた 昇のぼ る
みんな 違ちが ってよいよいよーい
あっちゃこっちゃそっちゃどっちゃ
行い ってみよっよっ

えらいやっちゃえらいやっちゃよいよいよーい
陽ひ は 沈しず んでもまた 昇のぼ る
みんな 違ちが ってよいよいよーい
あっちゃこっちゃそっちゃどっちゃ
やってみよ

みんなにどうか 伝つた えて 欲ほ しい
あの 子こ の 本当ほんとう の 姿すがた
羽はね を 広ひろ げて 飛と んでゆく
夢ゆめ を 運はこ んだ 渡わた り 鳥どり

飛と んでけ 飛と んでけ 飛と んでゆけ
陽ひ は 沈しず んでもまた 昇のぼ る
悲かな しい 言葉ことば 嫌いや な 夢ゆめ は
昨日きのう の 湖みずうみ に 消き えるんだ

さよなら
さよなら

Утенок, принёсший мечту

Молодец, молодец,
йой-ёй-ёй!
Солнце заходит, но снова восходит,
все мы разные, йой-ёй-ёй!
Туда-сюда, сюда-туда,
давай попробуем!

В парке у пруда выстроились в ряд
утята,
и лишь один, совсем чуть-чуть
отличается, кто же это?

Всё, в чём другие хороши,
этому утенку не даётся,
но то, что умеет он,
не под силу никому.

Молодец, молодец, йой-ёй-ёй!
Солнце заходит, но снова восходит,
все мы разные, йой-ёй-ёй!
Туда-сюда, сюда-туда,
давай попробуем!

Этот утенок какой-то другой,
ему сказали другие утята.
Но на самом деле всё было не так,
он был птенцом белой птицы.

Молодец, молодец, йой-ёй-ёй!
Солнце заходит, но снова восходит,
все мы разные, йой-ёй-ёй!
Туда-сюда, сюда-туда,
давай попробуем!

Молодец, молодец, йой-ёй-ёй!
Солнце заходит, но снова восходит,
все мы разные, йой-ёй-ёй!
Туда-сюда, сюда-туда,
давай попробуем!

Я хочу, чтобы все знали,
кто он на самом деле.
Расправив крылья, он взлетает,
перелетная птица, несущая мечту.

Лети, лети, улетай!
Солнце заходит, но снова восходит,
Грустные слова, плохие сны
исчезнут во вчерашнем озере.

Прощай,
прощай.