Текст и перевод песни Charan-Po-Rantan - 猛獣使いのマリー
鋭い
牙を向けて
With
sharp
claws
bared
赤い目が睨んでいる
Red
eyes
boring
into
me
恐い顔して
私に吠えて
Putting
on
a
fearsome
face
観客を恐がらせる
To
scare
the
audience
そんな顔で見ないで
Don't
look
at
me
like
that
貴方は猛獣なのよ
You're
a
beast,
after
all
ほら団長の
期待に応えてよ
Come
on,
meet
the
ringmaster's
expectations
今日もご飯抜きになっちゃう
Or
you
won't
get
fed
again
tonight
バチーンバチーン
メラメラ
Crack!
Crack!
Blaze!
寄ってらっしゃい
見てらっしゃい
Come
on,
everyone,
come
one,
come
all
バチーンバチーン
メラメラ
Crack!
Crack!
Blaze!
火の輪をくぐってみせましょう
See
us
jump
through
the
ring
of
fire
ほら
飛んで
お願い
Come
on,
jump,
pretty
please
昨日の練習のように
Just
like
we
practiced
yesterday
猛獣使いのマリー
Mari
the
beast
tamer
ごめんね
ごめんねと
ムチを打つ
I'm
so
sorry,
I'm
so
sorry,
as
I
crack
the
whip
昨日は
ごめんね
I'm
sorry
about
yesterday
内緒で
お菓子をあげる
I'll
give
you
a
treat,
just
between
the
two
of
us
今夜のショウは
きっとうまくいく
Tonight's
show
will
definitely
be
a
success
団長も期待してるわ
The
ringmaster
is
expecting
great
things
ラストの
見ものは
The
highlight
of
the
finale
マリーも一緒にくぐるの
Is
that
I'll
jump
through
with
you
too
霞む火の輪も
貴方とやれば
The
ring
of
fire
will
be
less
daunting
きっと拍手喝采
When
I'm
with
you,
we'll
be
applauded
バチーンバチーン
メラメラ
Crack!
Crack!
Blaze!
寄ってらっしゃい
見てらっしゃい
Come
on,
everyone,
come
one,
come
all
バチーンバチーン
メラメラ
Crack!
Crack!
Blaze!
火の輪をくぐってみせましょう
See
us
jump
through
the
ring
of
fire
ほら
飛んで
お願い
Come
on,
jump,
pretty
please
昨日の練習のように
Just
like
we
practiced
yesterday
猛獣使いのマリー
Mari
the
beast
tamer
ごめんね
ごめんねと
ムチを打つ
I'm
so
sorry,
I'm
so
sorry,
as
I
crack
the
whip
ほら
飛んで
お願い
Come
on,
jump,
pretty
please
ドラムロールが
聞こえるわ
I
can
hear
the
drumroll
飛ぶ先の
火の輪の向こう
Beyond
the
fire
歓声が待っている
Is
where
the
cheers
await
猛獣と
マリーは
The
beast
and
Mari
炎に向かって走るわ
Will
charge
towards
the
flames
猛獣使いのマリー
Mari
the
beast
tamer
褒められる日を夢見て
Dreaming
of
a
day
she'll
be
praised
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.