Текст и перевод песни Charan-Po-Rantan - 猛獣使いのマリー
鋭い
牙を向けて
Острые
зубы
наружу,
赤い目が睨んでいる
Красные
глаза
сверкают,
恐い顔して
私に吠えて
С
грозным
видом
рычишь
на
меня,
観客を恐がらせる
Пугая
зрителей.
そんな顔で見ないで
Не
сердись
на
меня,
貴方は猛獣なのよ
Ведь
ты
грозный
зверь,
ほら団長の
期待に応えてよ
Давай
соответствовать,
今日もご飯抜きになっちゃう
А
то
опять
останешься
без
ужина.
バチーンバチーン
メラメラ
Пам-пам,
шиворот-навыворот,
寄ってらっしゃい
見てらっしゃい
Подходите,
посмотрите,
バチーンバチーン
メラメラ
Пам-пам,
шиворот-навыворот,
火の輪をくぐってみせましょう
Обруч
огня
горелым
покажем.
ほら
飛んで
お願い
Давай,
лети,
прошу
тебя,
昨日の練習のように
Как
вчера
на
тренировке,
猛獣使いのマリー
Укротительница
зверей
Мари,
ごめんね
ごめんねと
ムチを打つ
Прости
меня,
прости,
и
хлещет
кнутом.
昨日は
ごめんね
Прости
меня
за
вчера,
内緒で
お菓子をあげる
Тайком
дам
тебе
конфет,
今夜のショウは
きっとうまくいく
Сегодняшнее
шоу
пройдет
как
по
маслу,
団長も期待してるわ
Ждет
тебя
выступление.
ラストの
見ものは
В
конце
будет
бонус,
マリーも一緒にくぐるの
Мари
тоже
с
тобой
пройдет
сквозь
огненный
круг,
霞む火の輪も
貴方とやれば
Обруч
огня
в
тумане,
с
тобой
вдвоем,
きっと拍手喝采
Овации
сорвем.
バチーンバチーン
メラメラ
Пам-пам,
шиворот-навыворот,
寄ってらっしゃい
見てらっしゃい
Подходите,
посмотрите,
バチーンバチーン
メラメラ
Пам-пам,
шиворот-навыворот,
火の輪をくぐってみせましょう
Обруч
огня
горелым
покажем.
ほら
飛んで
お願い
Давай,
лети,
прошу
тебя,
昨日の練習のように
Как
вчера
на
тренировке,
猛獣使いのマリー
Укротительница
зверей
Мари,
ごめんね
ごめんねと
ムチを打つ
Прости
меня,
прости,
и
хлещет
кнутом.
ほら
飛んで
お願い
Давай,
лети,
прошу
тебя,
ドラムロールが
聞こえるわ
Барабанная
дробь
уже
слышна,
飛ぶ先の
火の輪の向こう
Лети
навстречу
огненному
кругу,
歓声が待っている
Там
тебя
ждет
овация
оглушительная.
猛獣と
マリーは
Вместе
со
зверем
Мари,
炎に向かって走るわ
Мы
бежим
навстречу
огню,
猛獣使いのマリー
Укротительница
зверей
Мари,
褒められる日を夢見て
Мечтает
о
славе
и
почете.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.