Текст и перевод песни Charan-Po-Rantan - 脱走

脱走

さぁ 出陣の時
私は待っていた
鼓動を止めるやつは
もういない

さぁ 祝杯の時
私は知っていた
鎖は千切られ傷だらけ
泪の勲章下らない

なにがいい思い出だ
なにがあの頃なんだ
なにがいいお話だ
なにも守るものなんて無い

かかとを鳴らして
ステップ踏んで
音を止めるな
足を止めるな
あの曲を鳴らして
写真を踏んで
今 時がきた
縛りから逃げろ

なにを信じたらいい
なににすがったらいい
なにがそんなに面白い
なにも守るものなんてない

かかとを鳴らして
ステップ踏んで
音を止めるな
足を止めるな
あの曲を鳴らして
写真を踏んで
今 時がきた
縛りから逃げろ

かかとを鳴らして
ステップ踏んで
音を止めるな
足を止めるな
あの曲を鳴らして
写真を踏んで
今 時がきた
縛りから逃げろ

視界から消えろ
私はまだ生きてる

Évasion

Allez, le moment de la sortie est arrivé.
Je t’attendais.
Celui qui arrêtait ton cœur
n’est plus là.

Allez, le moment du festin est arrivé.
Je le savais.
Les chaînes sont brisées, blessées.
La médaille de larmes est inutile.

Qu’est-ce qui est un bon souvenir ?
Qu’est-ce qui était dans ces temps-là ?
Qu’est-ce qui est une bonne histoire ?
Il n’y a rien à protéger.

Fais claquer tes talons.
Marche.
N’arrête pas le son.
N’arrête pas.
Fais jouer cette chanson.
Piétine cette photo.
Le moment est venu.
Échappe-toi de tes liens.

En quoi dois-je croire ?
À quoi dois-je me raccrocher ?
Qu’est-ce qui est si drôle ?
Il n’y a rien à protéger.

Fais claquer tes talons.
Marche.
N’arrête pas le son.
N’arrête pas.
Fais jouer cette chanson.
Piétine cette photo.
Le moment est venu.
Échappe-toi de tes liens.

Fais claquer tes talons.
Marche.
N’arrête pas le son.
N’arrête pas.
Fais jouer cette chanson.
Piétine cette photo.
Le moment est venu.
Échappe-toi de tes liens.

Disparaît de mon champ de vision.
Je suis toujours en vie.