Текст и перевод песни Charan-Po-Rantan - 100人のダディ

100人のダディ

あれはダメ それはダメ
これがイイ これじゃなきゃダメ
100人のダディは何でもかんでも

昔から知ってるだろけど
私も少しは大人になったの
忠告 ダメ出しはいいけれど
やりたい事やらせて

ああ、私も旅がしたいわ
可愛い子には旅をさせてよ
毎日首が絞まる思い
毎日首が絞まる思い

ダディ ダディ 100人のダディ
ダディ ダディ 100人のダディ
ダディ ダディ 100人のダディ
ダディ ダディ 100人のダディ

あれはダメ それはダメ
これがイイ これじゃなきゃダメ
100人のダディは何でもかんでも

私反抗期 イライラしちゃうの
何につけても言われちゃ嫌よ
小さい頃と比べないで
変な咳するのやめて

家出をこっそりしてみたって
100人に逃げられるわけがないわ
毎日首が絞まる思い
毎日首が絞まる思い

ダディ ダディ 100人のダディ
ダディ ダディ 100人のダディ
ダディ ダディ 100人のダディ
ダディ ダディ 多すぎるダディ

あれはダメ それはダメ
これがイイ これじゃなきゃダメ
100人のダディは何でもかんでも

あれはダメ それはダメ
これがイイ これじゃなきゃダメ
100人のダディを黙らせて！

100 Dads

That's no good, that's no good
This is good, this is what's good
100 dads will do anything

You've known me since I was young
But I've grown up a little
Advice and criticism are fine
But let me do what I want to do

Oh, I also want to travel
Let the pretty girl travel
I feel like I'm being strangled every day
I feel like I'm being strangled every day

Daddy, Daddy, 100 daddies
Daddy, Daddy, 100 daddies
Daddy, Daddy, 100 daddies
Daddy, Daddy, 100 daddies

That's no good, that's no good
This is good, this is what's good
100 dads will do anything

I'm rebellious, I get irritated
I hate being told what to do
Don't compare me to when I was little
Stop coughing so strangely

Even if I try to run away secretly
There's no way I can escape 100 people
I feel like I'm being strangled every day
I feel like I'm being strangled every day

Daddy, Daddy, 100 daddies
Daddy, Daddy, 100 daddies
Daddy, Daddy, 100 daddies
Daddy, Daddy, too many daddies

That's no good, that's no good
This is good, this is what's good
100 dads will do anything

That's no good, that's no good
This is good, this is what's good
Shut up 100 dads!