Текст и перевод песни Charan-Po-Rantan - お惚気アベック

お惚気アベック

イチャイチャしやがって
ベタベタしやがって
独りな私に見せつける
一体アンタら何なのよ

ただでさえ暑いのに
アンタらのせいで5度上昇
仲良く分け合うソフトクリーム
アンタの脳みそみたいに溶けてるわ

お惚気アベック
二人だけの世界
見えるのは貴方だけよ
ああ好きよ好きよ好きよ好きよ
ええそうよ
運命の出会い
私たちはきっと永遠

余計なお世話だけど、
そんな男がほんとに良いの？
通り過ぎてく別の女の
お尻をジロジロ見てたわよ

イチャイチャしやがって
ベタベタしやがって
惨めな私に見せつける
揃いの指輪 噛み千切ってやる

お惚気アベック
二人だけの世界
見えるのは貴方だけよ
ああ好きよ好きよ好きよ好きよ
ええそうよ
運命の出会い
私たちはきっと永遠

Parler d'amour

Tu t'embrasses,
Tu te colles,
Tu me le montres,
Qu'est-ce que vous êtes, au juste ?

Il fait déjà assez chaud,
Tu fais monter la température de 5 degrés,
Vous partagez votre glace,
Elle fond comme ton cerveau.

Parler d'amour,
Votre monde à deux,
Je ne vois que toi,
Oh, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime,
Oui, c'est vrai,
Une rencontre du destin,
Nous serons éternels.

Je n'ai rien à faire de ça, mais,
Ce type est vraiment bien ?
Je l'ai vu regarder d'autres femmes,
Leur derrière, en passant.

Tu t'embrasses,
Tu te colles,
Tu me rends misérable en me le montrant,
Je vais vous arracher vos alliances.

Parler d'amour,
Votre monde à deux,
Je ne vois que toi,
Oh, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime,
Oui, c'est vrai,
Une rencontre du destin,
Nous serons éternels.