Текст и перевод песни Charan-Po-Rantan - お惚気アベック

お惚気アベック

イチャイチャしやがって
ベタベタしやがって
独りな私に見せつける
一体アンタら何なのよ

ただでさえ暑いのに
アンタらのせいで5度上昇
仲良く分け合うソフトクリーム
アンタの脳みそみたいに溶けてるわ

お惚気アベック
二人だけの世界
見えるのは貴方だけよ
ああ好きよ好きよ好きよ好きよ
ええそうよ
運命の出会い
私たちはきっと永遠

余計なお世話だけど、
そんな男がほんとに良いの？
通り過ぎてく別の女の
お尻をジロジロ見てたわよ

イチャイチャしやがって
ベタベタしやがって
惨めな私に見せつける
揃いの指輪 噛み千切ってやる

お惚気アベック
二人だけの世界
見えるのは貴方だけよ
ああ好きよ好きよ好きよ好きよ
ええそうよ
運命の出会い
私たちはきっと永遠

Влюбленная парочка

Воркуете, как голубки,
Липнете друг к другу,
Выставляете напоказ передо мной, одинокой,
Да что вы вообще такое?

И без того жарко,
А из-за вас температура поднялась на 5 градусов,
Делите по-дружески мороженое,
Которое тает, как твои мозги.

Влюбленная парочка,
Ваш собственный мирок,
Видишь только тебя,
Ах, люблю, люблю, люблю, люблю,
Да, так и есть,
Судьбоносная встреча,
Мы будем вместе вечно.

Не мое дело, конечно, но
Ты уверена, что он тебе подходит?
Он глазел на другую,
Которая только что прошла мимо.

Воркуете, как голубки,
Липнете друг к другу,
Выставляете напоказ передо мной, несчастной,
Сейчас я ваши колечки перекушу!

Влюбленная парочка,
Ваш собственный мирок,
Видишь только тебя,
Ах, люблю, люблю, люблю, люблю,
Да, так и есть,
Судьбоносная встреча,
Мы будем вместе вечно.