Текст и перевод песни Charan-Po-Rantan - この先のシナリオはあなた次第 - "大衆音楽の手引" at 中野サンプラザ

この先のシナリオはあなた次第 - "大衆音楽の手引" at 中野サンプラザ

悲しい過去はもう捨てた
新しい扉を開くの
古いドアはもう壊れたのよ

鍵も錆びれてしまったわ

寂しい夜はもう捨てた
新しい太陽浴びて
古い映画はもう観れないのね
フィルムが焼き擦れているわ

誰かはこう言うでしょう
「そっちの道は危ないよ」

怖がって逃げてもつまらない
きっと面白くなるなる...

明日は今日より
きっと楽しいわ
危ない茨の道は
私にお似合いだわ

進め進め進め
未知の向こうには
幸せ色のネオンが微笑むの

みんなはこう言うでしょう
「こっちの道は危ないよ」

怖がって逃げてもつまらない
きっと面白くなるなる...

明日は今日より
きっと楽しいわ
危ない茨の道は
私にお似合いだわ

進め進め進め
誰も知らない
新しいこの私で突き進め

明日は今日より
きっと楽しいわ
危ない茨の道は
あなたにお似合いだわ

あっち？ そっち？ どっち？
つまずいた時には
笑い飛ばして
歌にでもしましょう

ショウの始まりよ
この先のシナリオは
あなた次第

Этот дальнейший сценарий зависит от тебя - "Руководство по популярной музыке" в Накано Сан Плаза

Печальное прошлое уже позади,
Открываю новую дверь.
Старая дверь уже сломана,

Замок заржавел.

Одинокие ночи уже позади,
Купаюсь в лучах нового солнца.
Старый фильм уже не посмотреть,
Плёнка обгорела.

Кто-то скажет:
«Этот путь опасен.»

Струсить и убежать — скучно,
Наверняка станет интересно...

Завтра будет веселее,
Чем сегодня.
Опасная тернистая дорога
Мне подходит.

Вперёд, вперёд, вперёд,
По ту сторону неизвестности
Улыбается неон цвета счастья.

Все скажут:
«Этот путь опасен.»

Струсить и убежать — скучно,
Наверняка станет интересно...

Завтра будет веселее,
Чем сегодня.
Опасная тернистая дорога
Мне подходит.

Вперёд, вперёд, вперёд,
Никому неизвестной,
Новой собой прорвусь вперёд.

Завтра будет веселее,
Чем сегодня.
Опасная тернистая дорога
Тебе подходит.

Туда? Сюда? Куда?
Если споткнёшься,
Расcмеюсь
И спою об этом песню.

Начало шоу,
Этот дальнейший сценарий
Зависит от тебя.