Текст и перевод песни Charan-Po-Rantan - さよなら遊園地

今日でおしまいさこの遊園地
別れを惜しんで客押し寄せて
今まで見向きもしなかったのに
この日だけは昔のように

塗装の剥がれた馬が駆けてゆき
歪んだコーヒーカップ
天に飛んでゆくよ
レールを滑ってくコースター
速度を落として夜空に溶けるよ

今日でおしまいさこの遊園地
別れを惜しんで客押し寄せて
今まで見向きもしなかったのに
この日だけは昔のように

みんなの笑顔とポップコーンはじけて
愛を誓い合った観覧車
宙返りをするコースター
夢の向こうまで連れていって

そんな時代はもう昔のこと
みんなの夢も一緒に消えてゆく
子どもの頃から通ってた
近所のあの子が見当たらない

係りのおじさん電源落として
夢のあとは真っ暗闇だけど
来年の今頃は新しい
街が出来てるだろう

сегодня все кончено, этот парк развлечений.
мне жаль прощаться с тобой, но мне жаль прощаться с тобой, и мне жаль прощаться с тобой.
я даже не смотрел на нее до этого момента.
в этот день, как и раньше.

нарисованная лошадь убежала.
Искаженная кофейная чашка
я полечу на небеса.
Каботажное судно скользит по рельсам
притормози, и она растает в ночном небе.

сегодня все кончено, этот парк развлечений.
мне жаль прощаться с тобой, но мне жаль прощаться с тобой, и мне жаль прощаться с тобой.
я даже не смотрел на нее до этого момента.
в этот день, как и раньше.

попкорн с улыбкой каждого.
Чертово колесо поклялось любить друг друга.
Кувыркающиеся подставки
перенеси меня на другую сторону моего сна.

эта эпоха уже давно прошла.
все мечты исчезнут вместе.
я был там с самого детства.
я не могу найти эту девушку по соседству.

дядя главный, выключи электричество.
после сна становится совсем темно.
к этому времени в следующем году он будет новым.
у тебя есть город.