Текст и перевод песни Charan-Po-Rantan - まゆげダンス - "大衆音楽の手引" at 中野サンプラザ

まゆげダンス - "大衆音楽の手引" at 中野サンプラザ

げ・げ・げ まゆげ げ・げ まゆげダンス！
げ・げ・げ まゆげ げ・げ まゆげダンス！

YO！YO！
今日もまゆげをダンスさせYO！「ワーイ！」
笑っちゃいましたり「ブーッ！」
カンカン怒ったり 悲しんじゃったり「エーン...」

君の気持ちでまゆげをダンスさせYO！「イェーイ！」
動かなくなっちゃう「エーッ？」
その日までずっと
いっぱいダンス！ダンス！ダンス！ダンス！

げ・げ・げ まゆげ げ・げ まゆげダンス！
げ・げ・げ まゆげ げ・げ まゆげダンス！

僕のまゆげ ゲジゲジまゆげ・げ「オーッ！」
結構ありますね「ヘェーッ！」
君のまゆげより
ずいぶん とうぶんボーン「コイ―ッ！」

君のまゆげはハの字で可愛いよね「ワーッ！」
困った顔しちゃえ「エーッ！」
僕のまゆげと交換こしてみない？

だあれ？ だあれ？ 君だあれ？
まゆげは自分のものうおうおうおう
だあれ？ だあれ？ 僕だあれ？
まゆげは自分のもの

げ！げ・げ・げ

ゲジゲジまゆげ
「ゲジゲジまゆげ」

ハ！ハの字まゆげ
「ハ！ハの字まゆげ」

キリッとまゆげ
「キリッとまゆげ」

ヨボヨボまゆげ
「ヨボヨボまゆげ」

げ！げ・げ・げ

だあれ？ だあれ？ 君だあれ？
やっぱり返してようおうおうおう
だあれ？ だあれ？ 僕だあれ？
やっぱり返すよっ

げ！げ・げ・げ

げ・げ・げ まゆげ げ・げ まゆげダンス！
げ・げ・げ まゆげ げ・げ まゆげダンス！

みんなの目の上
おでこダンスフロアー「イェーイ！」
君だけの 僕だけの
まゆげダンス！フォエヴァー！
みんなそれぞれのまゆげダンス！イェーッ！

げ・げ・げ まゆげ げ・げ まゆげダンス！
げ・げ・げ まゆげ げ・げ まゆげダンス！

げ・げ・げ まゆげ げ・げ まゆげダンス！
げ・げ・げ まゆげ げ・げ まゆげダンス！ダンス！

僕のまゆげは宇宙に一つ
僕だけのまゆげ！

Eyebrow Dance - "Popular Music Guide" at Nakano Sunplaza

Ey-ey-ey eyebrow ey-ey eyebrow dance!
Ey-ey-ey eyebrow ey-ey eyebrow dance!

YO! YO!
Today, let's make our eyebrows dance, YO! "Yay!"
Let's laugh together "Boo!"
Let's get angry together or let's be sad together "Awww..."

Let your eyebrows dance to your feelings, YO! "Yeah!"
If they stop moving, "Huh?"
Until that day comes
Let's dance a lot! Dance! Dance! Dance! Dance!

Ey-ey-ey eyebrow ey-ey eyebrow dance!
Ey-ey-ey eyebrow ey-ey eyebrow dance!

My eyebrows are wriggling eyebrows, ey "Oh!"
I have a lot of them, don't I? "Wow!"
Compared to your eyebrows
They are much, much longer "Oh yeah!"

Your eyebrows are cute with a frown "Whoa!"
Try to make a distressed face "Huh?"
How about we swap eyebrows?

Who? Who? Who are you?
Eyebrows are my own thing, yeah, yeah, yeah, yeah
Who? Who? Who am I?
Eyebrows are my own thing

Ey! Ey-ey-ey-ey

Wriggling eyebrows
Wriggling eyebrows

Ha! Frowning eyebrows
Ha! Frowning eyebrows

Sharp eyebrows
Sharp eyebrows

Sagging eyebrows
Sagging eyebrows

Ey! Ey-ey-ey-ey

Who? Who? Who are you?
I think I'll give them back to you, yeah, yeah, yeah, yeah
Who? Who? Who am I?
I think I'll give them back to you

Ey! Ey-ey-ey-ey

Ey-ey-ey eyebrow ey-ey eyebrow dance!
Ey-ey-ey eyebrow ey-ey eyebrow dance!

Above everyone's eyes
Forehead dance floor "Yay!"
Only mine, only yours
Eyebrow dance! Forever!
Everyone, their own eyebrow dance! Yeah!

Ey-ey-ey eyebrow ey-ey eyebrow dance!
Ey-ey-ey eyebrow ey-ey eyebrow dance!

Ey-ey-ey eyebrow ey-ey eyebrow dance!
Ey-ey-ey eyebrow ey-ey eyebrow dance! Dance!

My eyebrows are the only pair in the universe
My eyebrows are my own!