Текст и перевод песни Charan-Po-Rantan - カシスオレンジ

カシスオレンジ

「どうして？」って聞いたの
あなたの答えは
根も葉もない嘘 散りばめただけ
「知らない」って答えた
あなたは時々煙草に火をつけ煙を吐く

初めて出会ったゴールデン街で
私に囁く甘い言葉は
カクテル片手に夢を見ていた
ガラスの心に火をつけたの

なんで私は信じたの
誰にでも言ってた愛の言葉は
お酒を初めて飲んだみたいに
私を惑わし続けたの

「今までありがとう」
思ってもないこと
言ってみたかったカッコイイ言葉
さよならを決めた私の唇
今でも震えが止まらない

なんで私は信じたの
誰にでも言ってた愛の言葉は
お酒を初めて飲んだみたいに
私を惑わし続けてた

一人で歩いた朝靄の中
心から消えないあなたの声と
いくら洗っても消えてくれない
煙草の匂いに さよならした

Кассис с апельсином

«Почему?» — спросила я.
Твой ответ был
Просто ложью, без тени правды.
«Не знаю», — ответил ты,
Иногда ты закуривал и выпускал дым.

Когда мы впервые встретились в Голден Гай,
Твои сладкие шепотки,
С коктейлем в руке, я видела сны,
Ты зажег огонь в моем хрупком сердце.

Почему я поверила тебе?
Слова любви, которые ты говорил всем,
Как будто я впервые попробовала алкоголь,
Ты продолжал меня одурманивать.

«Спасибо за всё», —
Слова, которые я не чувствовала,
Красивые слова, которые я хотела сказать.
Мои губы, решившие сказать «прощай»,
До сих пор дрожат.

Почему я поверила тебе?
Слова любви, которые ты говорил всем,
Как будто я впервые попробовала алкоголь,
Ты продолжал меня одурманивать.

Гуляя однажды в утреннем тумане,
Твой голос, который не исчезает из моего сердца,
И запах твоих сигарет,
Который не смывается, сколько бы я ни пыталась, — я с ними попрощалась.