Текст и перевод песни Charan-Po-Rantan - プレゼント

プレゼント

街路樹に秋の風
通りを吹き抜ける
触れたら崩れそうな
落ち葉を集めて

ため息の時は流れ
気持ちは空回り
手紙を書いてみては
何度も破いて捨てた

私の負けね
貴方に会いたく
なるばかり
なるばかり

いくら泣いても押し寄せる
貴方からのプレゼントは
3年目の心の奥に
グサリと突き刺さる

馴染まない太陽に
青い空細める
下ばかり見てるから
誰かの足跡辿る

私の負けね
貴方に会いたく
なるばかり
なるばかり

いくら泣いても押し寄せる
貴方からのプレゼントは
3年目の心の奥に
グサリと突き刺さる

いくら泣いても押し寄せる
寂しさという名のプレゼントは
欲しくないの
貴方の胸に
返しに行かせてよ

Cadeau

Le vent d'automne souffle à travers les arbres de la rue
Il traverse les rues
Les feuilles mortes sont sur le point de s'effondrer si on les touche
Je les ramasse

Le temps passe en soupirant
Mes pensées tournent en rond
J'ai essayé d'écrire une lettre
Mais je l'ai déchirée et jetée à plusieurs reprises

J'ai perdu
Tout ce que je veux
C'est te revoir
Te revoir

Peu importe combien je pleure, cela revient
Le cadeau que tu m'as offert
Il est profondément gravé dans mon cœur après trois ans
Il me transperce

Le soleil ne me convient pas
Le ciel bleu se rétrécit
Je ne regarde que mes pieds
Je suis les traces de quelqu'un d'autre

J'ai perdu
Tout ce que je veux
C'est te revoir
Te revoir

Peu importe combien je pleure, cela revient
Le cadeau que tu m'as offert
Il est profondément gravé dans mon cœur après trois ans
Il me transperce

Peu importe combien je pleure, cela revient
Le cadeau de la solitude
Je ne le veux pas
Dans ton cœur
Laisse-moi te le rendre