Текст и перевод песни Charan-Po-Rantan - ポジティブヒーロー

ポジティブヒーロー

悩める女子は今日もまた
心のドアをたたく
コンコンコン

入社初日だよドッキドキ
会社に馴染めない
人見知り コミュニケーション
挨拶ガクガク うわ うわ

失敗したら自信も消え
なにが向いているの？
やりたい！できると 思ってたのは
何処へやら

負のループにハマりそう
落ち込む私が終わらない
ああ ああ
ため息ばかり
心の中に潜んでる
ポジティブヒーローに
問いかける

大丈夫
自分を信じて
光の速さで切り替えよ
ありがとう
ポジティブヒーロー
悩める女子は今日もまた
心のドアをたたく
コンコンコン

会社に慣れてく数ヶ月
油断大敵だわ
おっと見落として ごめんなさい
うっかりミスだわ ビク ビク

失敗の数だけ臆病に
なって行く気がしちゃうの
頑張りたい！と 思ってたのは
何処へやら

負のループにハマりそう
落ち込む私が終わらない
ああ ああ
ため息ばかり
心の中に潜んでる
ポジティブヒーローに
問いかける

大丈夫
自分を信じて
光の速さで切り替えよ
ありがとう
ポジティブヒーロー
悩める女子は今日もまた
心のドアを
コンコンコン

胸の奥に
ポジティブヒーロー
貴方の中にも潜んでいるの
ありがとう
悩める私
自分を信じて突き進むんだ
ポジティブヒーロー

Positif Héro

La fille qui s'inquiète, elle frappe encore aujourd'hui
La porte de son cœur
Toc toc toc

Premier jour au travail, tellement excitée
Je ne me sens pas à l'aise dans l'entreprise
Timide, la communication
Les salutations me font trembler, oh oh

Si j'échoue, ma confiance disparaît
Qu'est-ce qui me convient ?
Je voulais, je pensais que je pouvais
Où est-ce parti ?

Je suis sur le point de tomber dans une boucle négative
Le fait que je sois déprimée ne s'arrête pas
Ah ah
Rien que des soupirs
Dans mon cœur, se cache
Le positif héros, je lui
Demande

Ne t'inquiète pas
Crois en toi
Change, à la vitesse de la lumière
Merci
Positif héros
La fille qui s'inquiète, elle frappe encore aujourd'hui
La porte de son cœur
Toc toc toc

Quelques mois pour s'habituer à l'entreprise
Il ne faut pas se relâcher
Oups, j'ai oublié, pardon
Une erreur, j'ai peur, j'ai peur

A chaque échec, je deviens plus timide
J'ai l'impression de devenir de plus en plus lâche
Je voulais essayer, je pensais que je pouvais
Où est-ce parti ?

Je suis sur le point de tomber dans une boucle négative
Le fait que je sois déprimée ne s'arrête pas
Ah ah
Rien que des soupirs
Dans mon cœur, se cache
Le positif héros, je lui
Demande

Ne t'inquiète pas
Crois en toi
Change, à la vitesse de la lumière
Merci
Positif héros
La fille qui s'inquiète, elle frappe encore aujourd'hui
La porte de son
Toc toc toc

Au fond de mon cœur
Le positif héros
Il se cache aussi en toi
Merci
Moi, qui m'inquiète
Crois en toi et fonce
Positif héros