今更惜しくなる - 浅草公会堂 - Charan-Po-Rantan перевод на немецкий

今更惜しくなる - 浅草公会堂

そこそこの成績 まあまあな就職
いんじゃないの？ 退屈な生活
第二希望の会社 まずまずの仕事

そこで出会ったそこそこの男と
ほどほどな恋愛
いいんじゃないの？ よくある結婚
夢にまで見た ハネムーン

一度きりの人生を
こんな結果で締めくくり
一度きりの人生が
こんなところで惜しくなる

突然のいざこざ 急な出張
いいんじゃないの？ 空回る生活
気づいた時には深かった溝
隠された浮気に気付いた私
修羅場な自宅 まあまあな慰謝料
いいんじゃないの？ よくある離婚
夢にもみない こんな結末

一度きりの人生を
こんな結果で締めくくり
一度きりの人生が
こんなところで惜しくなる

そこそこの男と そわそわの浮気
いいんじゃないの？ 諦めた生活
第二希望の私 捨てられた女
憧れの家庭 孤独な私
いいんじゃないの？ よくある裏切り
昼ドラの結末 アンハッピー

一度きりの人生を
こんな結果で締めくくり
一度きりの人生が
こんなところで惜しくなる

一度きりの人生を
こんな結末で締めくくり
一度きりの人生が
こんなところで惜しくなる
今更惜しくなる

今更... 今更...

Jetzt erst wird es schade - Asakusa Kōkaidō

Mittelmäßige Noten, ein ganz okayer Job
Ist doch in Ordnung? Ein langweiliges Leben
Die zweite Wahl der Firma, halbwegs passable Arbeit

Dort traf ich einen mittelmäßigen Mann und
Eine ziemlich durchschnittliche Liebe
Ist doch okay? Eine typische Hochzeit
Die Flitterwochen, von denen ich träumte

Dieses eine Leben
Mit solch einem Ergebnis beenden
Dieses eine Leben
Wird jetzt erst hier schade

Plötzlicher Streit, eine dringende Dienstreise
Ist doch in Ordnung? Ein Leben voller Leerlauf
Als ich es merkte, war der Graben schon tief
Ich entdeckte seinen versteckten Betrug
Höllische Szenen daheim, ein halbwegs fairer Unterhalt
Ist doch okay? Eine typische Scheidung
So ein Ende habe ich mir nie erträumt

Dieses eine Leben
Mit solch einem Ergebnis beenden
Dieses eine Leben
Wird jetzt erst hier schade

Ein mittelmäßiger Mann, seine nervöse Affäre
Ist doch okay? Ein aufgegebenes Leben
Ich, die Zweitwahl, eine verlassene Frau
Die ersehnte Familie, nun einsam ich
Ist doch okay? Ein typischer Verrat
Das Ende einer Seifenoper, unglücklich

Dieses eine Leben
Mit solch einem Ergebnis beenden
Dieses eine Leben
Wird jetzt erst hier schade

Dieses eine Leben
Mit solch einem Ende beenden
Dieses eine Leben
Wird jetzt erst hier schade
Jetzt erst wird es schade

Jetzt erst... Jetzt erst...