Текст и перевод песни Charan-Po-Rantan - 今更惜しくなる - 浅草公会堂

今更惜しくなる - 浅草公会堂

そこそこの成績 まあまあな就職
いんじゃないの？ 退屈な生活
第二希望の会社 まずまずの仕事

そこで出会ったそこそこの男と
ほどほどな恋愛
いいんじゃないの？ よくある結婚
夢にまで見た ハネムーン

一度きりの人生を
こんな結果で締めくくり
一度きりの人生が
こんなところで惜しくなる

突然のいざこざ 急な出張
いいんじゃないの？ 空回る生活
気づいた時には深かった溝
隠された浮気に気付いた私
修羅場な自宅 まあまあな慰謝料
いいんじゃないの？ よくある離婚
夢にもみない こんな結末

一度きりの人生を
こんな結果で締めくくり
一度きりの人生が
こんなところで惜しくなる

そこそこの男と そわそわの浮気
いいんじゃないの？ 諦めた生活
第二希望の私 捨てられた女
憧れの家庭 孤独な私
いいんじゃないの？ よくある裏切り
昼ドラの結末 アンハッピー

一度きりの人生を
こんな結果で締めくくり
一度きりの人生が
こんなところで惜しくなる

一度きりの人生を
こんな結末で締めくくり
一度きりの人生が
こんなところで惜しくなる
今更惜しくなる

今更... 今更...

C'est maintenant que je le regrette - Salle municipale d'Asakusa

Des résultats moyens, un emploi moyen
N'est-ce pas ? Une vie banale
Deuxième choix d'entreprise, un travail moyen

Là, j'ai rencontré un homme moyen
Une relation moyenne
N'est-ce pas ? Un mariage ordinaire
La lune de miel dont je rêvais

Une vie, une seule
C'est ainsi que je la termine
Une vie, une seule
C'est maintenant que je la regrette

Une dispute soudaine, un voyage d'affaires imprévu
N'est-ce pas ? Une vie qui tourne en rond
J'ai réalisé la profondeur du fossé
J'ai découvert ta tromperie cachée
La maison transformée en enfer, une pension alimentaire moyenne
N'est-ce pas ? Un divorce ordinaire
Je n'aurais jamais imaginé cette fin

Une vie, une seule
C'est ainsi que je la termine
Une vie, une seule
C'est maintenant que je la regrette

Un homme moyen, une liaison nerveuse
N'est-ce pas ? Une vie à laquelle j'ai renoncé
Deuxième choix pour moi, une femme abandonnée
La famille dont je rêvais, une solitude profonde
N'est-ce pas ? Une trahison ordinaire
La fin d'un feuilleton, un désastre

Une vie, une seule
C'est ainsi que je la termine
Une vie, une seule
C'est maintenant que je la regrette

Une vie, une seule
C'est ainsi que je la termine
Une vie, une seule
C'est maintenant que je la regrette
C'est maintenant que je le regrette

Maintenant... Maintenant...