Текст и перевод песни Charan-Po-Rantan - 入院トラブル

入院トラブル

オ、オゥ... 入院トラブル
さすがにアイツに言い過ぎたかも
オ、オゥ... 入院トラブル
ウッカリしてたら骨折したよ

イテテ...

は？
アイツの方から別れ話
告ってきたのは「アッチなのに」
かなりショックで、ワッ！階段踏みはずす
気がつきゃ両脚オシャカです

オ、オゥ... チューインガム
朝から踏んで気分チョベリバ
コート、ワンピはカラフル
でも一瞬で奈落の底

イテテ...

バイト出来ないし、マジでノーマネー
アイツも来ないし「クソつまんねー」
見舞いのマンガも笑えねーんで
チャランポの悲しい曲聴く！

オ、オゥ... 入院トラブル
さすがにアイツに言い過ぎたかも
オ、オゥ... 入院トラブル
ウッカリしてたら骨折したよ

イテテ...

そりゃ、
違う男と遊んでたし
嘘もちょっとくらい良いかなと思ってたし、
そんなだからバチが当たったのかも
やっぱりアイツは
来ない気！来ない気！来ない気だ！

オ、オゥ... ナースにコール
特に用無いのに押してみちゃう

オ、オゥ... アイツにコール
プライドが許さないんだけど

オ、オゥ... 入院トラブル
オ、オゥ... 入院トラブル

オ、オゥ... 入院トラブル
さすがにアイツに言い過ぎたかも

オ、オゥ... 入院トラブル
ウッカリしてたら骨折したよ

オ、オゥ... アイツにコール
すぐ留守電手遅れなのかも

オ、オゥ... 入院トラブル
どうせ全部私のせいだろ

オ、オゥ... 入院トラブル
遊んだ男からLINE来たよ

オ、オゥ... 入院トラブル
次の男はコッチでいいかも

Больничные неприятности

О, оу... Больничные неприятности...
Кажется, я перегнул палку, когда говорил с тобой.
О, оу... Больничные неприятности...
Зазевался и сломал ногу, вот блин.

Ой-ой-ой...

А?
Ты сама заговорила о расставании...
Сказала, что уходишь к "тому типу"...
Я был в таком шоке, что споткнулся на лестнице!
Очнулся - гипс на обеих ногах!

О, оу... Жвачка...
Наступил с утра - настроение на нуле.
Пальто, джинсы - всё в разноцветных пятнах,
И настроение - ниже плинтуса.

Ой-ой-ой...

Работать не могу, денег совсем нет.
Ты не приходишь, хоть волком вой.
Даже манга не смешит,
Остаётся только грустные песни Charan-Po-Rantan слушать!

О, оу... Больничные неприятности...
Кажется, я перегнул палку, когда говорил с тобой.
О, оу... Больничные неприятности...
Зазевался и сломал ногу, вот блин.

Ой-ой-ой...

Конечно,
ты же встречалась с другим...
Думал, что маленькая ложь не повредит,
Вот и получил по заслугам.
Ты всё равно
не придёшь! Не придёшь! Не придёшь!

О, оу... Звоню медсестре.
Просто так, от скуки.

О, оу... Звоню тебе.
Хотя, моя гордость против...

О, оу... Больничные неприятности...
О, оу... Больничные неприятности...

О, оу... Больничные неприятности...
Кажется, я перегнул палку, когда говорил с тобой.

О, оу... Больничные неприятности...
Зазевался и сломал ногу, вот блин.

О, оу... Звоню тебе.
Сразу сбрасываешь, наверное, занята.

О, оу... Больничные неприятности...
Всё равно, это я виноват.

О, оу... Больничные неприятности...
Тот парень написал.

О, оу... Больничные неприятности...
Может, он и получше будет.