Текст и перевод песни Charan-Po-Rantan - 墓場までご一緒に

墓場までご一緒に

今までの恋愛が嘘みたい
貴方に出逢えて夢見心地よ
今までの色恋がモノクロに
貴方の赤い糸の先は私

ほんと今まで知らなかった
恋というものが何なのかを
一緒に行きたいわ
貴方となら何処へでも

連れて行ってよ奈落の底
三途の川でスワンボート
あの世行きの船でディナー
最後の晩餐を

今までの恋愛が馬鹿みたい
貴方に出逢えて夢見心地よ

ほんと今まで知らなかった
恋というものが何なのかを
一緒に行きたいわ
貴方となら何処へでも

連れて行ってよ奈落の底
三途の川でスワンボート
棺桶の中で夜の営み

「今夜も貴方と！」

連れて行ってよ奈落の底
三途の川でスワンボート
あの世行きの船でディナー

連れて行ってよ奈落の底

浮気をする日が来たなら
相手の女を八つ裂きにして
私たちのお庭に綺麗に飾るのよ

「ほら、素敵だと思わない？」

貴方となら何処でも薔薇色に
どうぞ私と墓場までご一緒に

До самой могилы вместе

Все мои прошлые романы кажутся ложью.
Встретив тебя, я словно во сне.
Все прежние увлечения стали черно-белыми.
Твоя красная нить судьбы ведет ко мне.

Я правда раньше не знала,
Что такое настоящая любовь.
Я хочу пойти с тобой,
Куда угодно, только с тобой.

Забери меня на край земли,
На лодке лебедей по реке Сандзу,
На корабле в загробный мир на ужин,
На нашу последнюю трапезу.

Все мои прошлые романы кажутся глупостью,
Встретив тебя, я словно во сне.

Я правда раньше не знала,
Что такое настоящая любовь.
Я хочу пойти с тобой,
Куда угодно, только с тобой.

Забери меня на край земли,
На лодке лебедей по реке Сандзу,
В гробу предадимся ночной любви.

«И этой ночью с тобой!»

Забери меня на край земли,
На лодке лебедей по реке Сандзу,
На корабле в загробный мир на ужин,

Забери меня на край земли,

Если наступит день измены,
Разрежу твою любовницу на восемь частей
И красиво украшу ими наш сад.

«Смотри, разве не чудесно?»

С тобой всё вокруг окрашивается в розовый цвет.
Пожалуйста, пойдем со мной до самой могилы.