Текст и перевод песни Charan-Po-Rantan - 墓場までご一緒に
今までの恋愛が嘘みたい
похоже,
твой
предыдущий
роман-ложь.
貴方に出逢えて夢見心地よ
встретиться
с
тобой
- мечта,
ставшая
явью.
今までの色恋がモノクロに
Любовь
к
цвету
до
сих
пор
была
черно
белой
貴方の赤い糸の先は私
кончик
твоей
красной
нити-это
я.
ほんと今まで知らなかった
я
не
знал
этого
до
сих
пор.
恋というものが何なのかを
что
такое
любовь?
一緒に行きたいわ
я
хочу
пойти
с
тобой.
貴方となら何処へでも
где
бы
ты
ни
был.
連れて行ってよ奈落の底
забери
меня
в
бездну.
三途の川でスワンボート
Лебединая
лодка
на
реке
Санзу
あの世行きの船でディナー
Ужин
на
корабле
в
загробную
жизнь.
今までの恋愛が馬鹿みたい
глупо
быть
влюбленным
до
сих
пор.
貴方に出逢えて夢見心地よ
встретиться
с
тобой
- мечта,
ставшая
явью.
ほんと今まで知らなかった
я
не
знал
этого
до
сих
пор.
恋というものが何なのかを
что
такое
любовь?
一緒に行きたいわ
я
хочу
пойти
с
тобой.
貴方となら何処へでも
где
бы
ты
ни
был.
連れて行ってよ奈落の底
забери
меня
в
бездну.
三途の川でスワンボート
Лебединая
лодка
на
реке
Санзу
「今夜も貴方と!」
"С
тобой
сегодня
ночью!"
連れて行ってよ奈落の底
забери
меня
в
бездну.
三途の川でスワンボート
Лебединая
лодка
на
реке
Санзу
あの世行きの船でディナー
Ужин
на
корабле
в
загробную
жизнь.
連れて行ってよ奈落の底
забери
меня
в
бездну.
浮気をする日が来たなら
если
настанет
день,
когда
у
тебя
будет
роман
...
相手の女を八つ裂きにして
ты
разделил
другую
женщину
на
восемь
частей.
私たちのお庭に綺麗に飾るのよ
ты
поставишь
его
в
нашем
саду.
「ほら、素敵だと思わない?」
видишь,
тебе
не
кажется,
что
это
мило?
貴方となら何処でも薔薇色に
Рози
повсюду
с
тобой
どうぞ私と墓場までご一緒に
пожалуйста,
пойдем
со
мной
на
кладбище.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Koharu Matasunaga (pka Koharu)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.