Текст и перевод песни Charan-Po-Rantan - 季節は廻る

季節は廻る

今日で終わりにしたいわ
こんな藍色の私と
涙は枯葉と一緒に
茶色い煉瓦に落ちてゆく

今日でさよならしたいわ
こんな灰色の世界は
時間と人混みに紛れて
本当の私を失ってゆく

月は待ってくれない
空は雲に隠れて
冷たい雨でさえ
私を消すことも出来ないのよ

思い出ばかりじゃあ
明日を好きになれないわ
季節は廻るよ
私を置き去りにして

影は形を変える
光で貴方はかすんでく
通り抜ける風さえ
私を消すことも出来ないのよ

春の芽吹き
夏の通り雨
秋の忘れもの
冬のお別れ

思い出ばかりじゃあ
明日を好きになれないわ
季節は廻るよ
私を置き去りにして

Времена года идут своим чередом

Хочу сегодня покончить с этим,
С такой вот синей собой,
Слезы вместе с опавшими листьями
Падают на коричневый кирпич.

Хочу сегодня попрощаться с этим,
С этим серым миром,
Растворяясь во времени и толпе,
Я теряю настоящую себя.

Луна не будет ждать,
Небо скрыто облаками,
Даже холодный дождь
Не может стереть меня.

Одними лишь воспоминаниями
Не полюбить мне завтрашний день,
Времена года идут своим чередом,
Оставляя меня позади.

Тени меняют форму,
В свете ты растворяешься,
Даже пронизывающий ветер
Не может стереть меня.

Весенние ростки,
Летний ливень,
Осенние забытые вещи,
Зимнее прощание.

Одними лишь воспоминаниями
Не полюбить мне завтрашний день,
Времена года идут своим чередом,
Оставляя меня позади.