Текст и перевод песни Charan-Po-Rantan - 忘れかけてた物語

忘れかけてた物語

怖がらないで 入ってごらんよ
忘れかけてた物語が
今はじまるわ

初めまして こんにちは
これから始まるよ 喜劇が
大人も子ども も 一緒に
この劇場で 夢をみる

初めまして おチビちゃん
これから観るものは 幻
誰にも言ってはいけないよ
魔法が一瞬で溶けるわ

怖がらないで 入ってごらんよ
忘れかけてた物語が
怖がらないで 入ってごらんよ
忘れかけてた物語が
今はじまるわ

初めまして こんばんは
これから始まるよ 悲劇が
誰にも言ってはいけないよ
魔法が一瞬で溶ける 溶けるわ

怖がらないで 入ってごらんよ
忘れかけてた物語が

キラキラ衣装 くたびれピエロ
ステージの歓声 舞台裏の秘密
笑顔と涙 貴方と私 永遠と一瞬

みんな魔法でひとつになるわ

怖がらないで 入ってごらんよ
忘れかけてた物語が

怖がらないで 入ってごらんよ
忘れられない物語が
今はじまるわ

L'histoire que j'avais oubliée

N'aie pas peur, entre
L'histoire que j'avais oubliée
Commence maintenant

Enchantée, bonjour
Une comédie va commencer
Adultes et enfants, ensemble
Dans ce théâtre, rêve

Enchantée, petit
Ce que tu vas voir est une illusion
Ne le dis à personne
La magie fondra en un instant

N'aie pas peur, entre
L'histoire que j'avais oubliée
N'aie pas peur, entre
L'histoire que j'avais oubliée
Commence maintenant

Enchantée, bonsoir
Une tragédie va commencer
Ne le dis à personne
La magie fondra en un instant, elle fondra

N'aie pas peur, entre
L'histoire que j'avais oubliée

Des costumes brillants, un clown fatigué
Les acclamations de la scène, les secrets des coulisses
Des sourires et des larmes, toi et moi, l'éternité et l'instant

Tout le monde est uni par la magie

N'aie pas peur, entre
L'histoire que j'avais oubliée

N'aie pas peur, entre
L'histoire que tu n'oublieras pas
Commence maintenant