私の宇宙 - Charan-Po-Rantan перевод на немецкий

私の宇宙

押入れが私の宇宙
独りで星を作っていた
暗い部屋に光る一番星
その星にまたがるの

独り描いた
小さな未来
誰が迎えに来るの？
明日の私にそっと
聞いてみる

花壇の花の上に
誰かの足跡だけ残る
暗い部屋に光る流れ星
どの川に落ちてゆくの？

独り描いた
小さな未来
誰かお話聞いて
人形たちにそっと
話しかける

八回目の秋に気づく
いつの間にか狭くなってた
明かり点けなくなった
あの押入れを
そっと開いてみる

描いた夢が
時を刻んで
扉から溢れ出た
綺麗な私の宇宙

一番星は光る

胸の中で

Mein Universum

Der Kleiderschrank ist mein Universum
Allein baute ich die Sterne
Im dunklen Zimmer leuchtet der erste Stern
Und auf ihm reite ich davon

Allein malte ich mir
Eine kleine Zukunft
Wer wird mich abholen?
Die mich morgen erwartet
Frage ich leise

Auf den Blumen im Beet
Bleiben nur fremde Spuren zurück
Im dunklen Zimmer glänzt ein Sternschnuppe
In welchen Fluss fällt sie wohl?

Allein malte ich mir
Eine kleine Zukunft
Ob mir jemand zuhört?
Den Puppen erzähl ich
Ganz leise davon

Im achten Herbst bemerke ich erst
Wie eng es hier geworden ist
Das Licht funktioniert nicht mehr
In diesem Kleiderschrank
Vorsichtig öffne ich ihn

Die Träume von damals
Zählt die Zeit nun ab
Und brechen heraus aus der Tür
Mein wunderschönes Universum

Der erste Stern strahlt noch immer

Tief in meinem Herzen