Текст и перевод песни Charan-Po-Rantan - 私の宇宙

私の宇宙

押入れが私の宇宙
独りで星を作っていた
暗い部屋に光る一番星
その星にまたがるの

独り描いた
小さな未来
誰が迎えに来るの？
明日の私にそっと
聞いてみる

花壇の花の上に
誰かの足跡だけ残る
暗い部屋に光る流れ星
どの川に落ちてゆくの？

独り描いた
小さな未来
誰かお話聞いて
人形たちにそっと
話しかける

八回目の秋に気づく
いつの間にか狭くなってた
明かり点けなくなった
あの押入れを
そっと開いてみる

描いた夢が
時を刻んで
扉から溢れ出た
綺麗な私の宇宙

一番星は光る

胸の中で

My Universe

My closet is my universe
I made stars all by myself
The brightest star shines in the dark room
I ride upon that star

I painted
A small future all by myself
Who will come to get me?
Softly to the me of tomorrow
I ask

On the flowers in the flowerbed
Only someone's footsteps remain
A shooting star shines in the dark room
What river will it fall into?

I painted
A small future all by myself
Someone, please listen to my story
To the dolls, softly
I speak

I realize on the eighth autumn
When did it become so narrow?
I no longer turned on the light
That closet
I softly opened it

The dreams I painted
Marked the time
Spilled out from the door
My beautiful universe

My brightest star

Shines within my heart