Текст и перевод песни Charan-Po-Rantan - 空中ブランコ乗りのマリー - 浅草公会堂

空中ブランコ乗りのマリー - 浅草公会堂

あの時マリーは死んだわ
空中ブランコ乗りのマリー
命綱も付けないで

ショーを始めたから

あの時マリーは死んだわ
空中ブランコ乗りのマリー
ブランコに掴まれずに
落ちてゆくマリー

すこしくらい 怖い方が
すこしくらい 危ない方が
求められるでしょ
求められるでしょ
すこしくらい 怖い方が
すこしくらい 危ない方が
求められるでしょ
愛されるはずよ

マリーは 空を舞う

あの時マリーは死んだわ
空中ブランコ乗りのマリー
命綱も付けないで
ショーを始めたから

あの時マリーは死んだわ
空中ブランコ乗りのマリー
ブランコに掴まれずに
落ちてゆくマリー

すこしくらい 怖い方が
すこしくらい 危ない方が
求められるでしょ
求められるでしょ
すこしくらい 怖い方が
すこしくらい 危ない方が
求められるでしょ
愛されるはずよ

もっともっと 怖い方が
ずっとずっと 危ない方が
求められるでしょ
求められるでしょ
もっともっと
もっと高く
恐怖に生きる私
これが私のサーカス
マリーは 空を舞う

笑顔のまま
落ちてゆく
そんな結末

そんな人生

MARIE on the Flying Trapeze

Back then Marie died.
MARIE on the Flying Trapeze
Without thinking she began the show,

Without a safety rope.

Back then Marie died.
MARIE on the Flying Trapeze
She hung on desperately
As she tumbled down.

The scarier it is, the better,
The riskier it is, the better,
You’re adored for it.
You’re adored for it.
The scarier it is, the better,
The riskier it is, the better,
You’re adored for it,
You’re loved no matter what.

Marie was dancing in the air.

Back then Marie died.
MARIE on the Flying Trapeze
Without thinking she began the show,
Without a safety rope.

Back then Marie died.
MARIE on the Flying Trapeze
She hung on desperately
As she tumbled down.

The scarier it is, the better,
The riskier it is, the better,
You’re adored for it.
You’re adored for it.
The scarier it is, the better,
The riskier it is, the better,
You’re adored for it,
You’re loved no matter what.

The scarier it is, the better,
The riskier it is, the better,
You’re adored for it.
You’re adored for it.
The scarier it is,
The higher it is,
I live for the thrill.
This is my circus.
Marie was dancing in the air.

With a smile on her face
As she tumbled down.
Such a terrible end,

Such a tragic life.