Текст и перевод песни Charan-Po-Rantan - 空中ブランコ乗りのマリー - 浅草公会堂

空中ブランコ乗りのマリー - 浅草公会堂

あの時マリーは死んだわ
空中ブランコ乗りのマリー
命綱も付けないで

ショーを始めたから

あの時マリーは死んだわ
空中ブランコ乗りのマリー
ブランコに掴まれずに
落ちてゆくマリー

すこしくらい 怖い方が
すこしくらい 危ない方が
求められるでしょ
求められるでしょ
すこしくらい 怖い方が
すこしくらい 危ない方が
求められるでしょ
愛されるはずよ

マリーは 空を舞う

あの時マリーは死んだわ
空中ブランコ乗りのマリー
命綱も付けないで
ショーを始めたから

あの時マリーは死んだわ
空中ブランコ乗りのマリー
ブランコに掴まれずに
落ちてゆくマリー

すこしくらい 怖い方が
すこしくらい 危ない方が
求められるでしょ
求められるでしょ
すこしくらい 怖い方が
すこしくらい 危ない方が
求められるでしょ
愛されるはずよ

もっともっと 怖い方が
ずっとずっと 危ない方が
求められるでしょ
求められるでしょ
もっともっと
もっと高く
恐怖に生きる私
これが私のサーカス
マリーは 空を舞う

笑顔のまま
落ちてゆく
そんな結末

そんな人生

Marie, la trapéziste - Théâtre municipal d'Asakusa

Marie est morte ce jour-là
Marie, la trapéziste
Elle a commencé son spectacle

Sans même une corde de sécurité

Marie est morte ce jour-là
Marie, la trapéziste
Elle n'a pas pu s'agripper au trapèze
Et elle est tombée

C'est un peu effrayant
C'est un peu dangereux
C'est ce qu'on attend
C'est ce qu'on attend
C'est un peu effrayant
C'est un peu dangereux
C'est ce qu'on attend
On est censé l'aimer

Marie danse dans le ciel

Marie est morte ce jour-là
Marie, la trapéziste
Elle a commencé son spectacle
Sans même une corde de sécurité

Marie est morte ce jour-là
Marie, la trapéziste
Elle n'a pas pu s'agripper au trapèze
Et elle est tombée

C'est un peu effrayant
C'est un peu dangereux
C'est ce qu'on attend
C'est ce qu'on attend
C'est un peu effrayant
C'est un peu dangereux
C'est ce qu'on attend
On est censé l'aimer

Encore plus effrayant
Encore plus dangereux
C'est ce qu'on attend
C'est ce qu'on attend
Encore plus
Encore plus haut
Je vis dans la peur
C'est mon cirque
Marie danse dans le ciel

Avec un sourire
Elle tombe
Une telle fin

Une telle vie