Текст и перевод песни Charan-Po-Rantan - 美しさと若さ

美しさと若さ

変わりたいの、私
私、変わりたいの
変わりたいの、私

きっとそう、多分
多分、きっとそう
ここが変われば生まれ変わる

嫌なのよ、私
私、嫌なのよ
ここと、そこと、あそこが

きっとそう、多分
多分、きっとそう
ここが変われば良くなるはず

先生
メスを入れて
過去の瞳はなかったことに

ライライライ
美しさと若さ
ライライライ
手に入れて「私」になる

変わったかも、私
私、変わったかも
変わったかも、私

でも、
きっとそう、多分
多分、きっとそう
ここも変われば良くなるはず

まだ、
嫌なのよ、私
私、嫌なのよ
ここと、そこと、あそこが

きっとそう、多分
多分、きっとそう
ここも変われば生まれ変わる

先生
麻酔をして
過去の私を眠らせてよ

ライライライ
美しさと若さ
ライライライ
手に入れて「私」になる

変わったかも、私
私、変わったかも
変わったかも、私

でも、
きっとそう、多分
多分、きっとそう
ここも変われば良くなるはず

まだ、
嫌なのよ、私
私、嫌なのよ
ここと、そこと、あそこが

きっとそう、多分
多分、きっとそう
ここも変われば生まれ変わる

先生
またメスを入れて
ここが変われば
私もうやめるから

ライライライ
美しさと若さ
ライライライ
手に入れて「私」になる

変わったけど、私
私、変わったけど
変わったけど、私

でも、
きっとそう、多分
多分、きっとそう
ここも変われば良くなるはず

まだ、
嫌なのよ、私
私、嫌なのよ
ここも、そこも、あそこも

きっとそう、多分
多分、きっとそう
ここも変われば生まれ変わる

先生、
お願いします
最後だから、これで最後だから

ライライライ
美しさと若さ
ライライライ
手に入れて「私」になる

ライライライ
鏡に映る誰か
ライライライ
ぎこちない笑顔で見てる

「鏡の貴方は誰だっけ？
名前も忘れちゃったよ
私は、だあれ？」

Beauty and Youth

I want to change, me
Me, I want to change
I want to change, me

Surely yes, probably
Probably, surely yes
If this changes, I'll be reborn

I hate it, me
Me, I hate it
This and that, and over there

Surely yes, probably
Probably, surely yes
If this changes, it should get better

Doctor
Cut me open
Erase my former appearance

Li-La-Li
Beauty and youth
Li-La-Li
Obtain them and become "me"

I might've changed, me
Me, I might've changed
I might've changed, me

But,
Surely yes, probably
Probably, surely yes
If even this changes, it should get better

Still,
I hate it, me
Me, I hate it
This and that, and over there

Surely yes, probably
Probably, surely yes
If even this changes, I'll be reborn

Doctor
Give me anesthesia
Put my former self to sleep

Li-La-Li
Beauty and youth
Li-La-Li
Obtain them and become "me"

I might've changed, me
Me, I might've changed
I might've changed, me

But,
Surely yes, probably
Probably, surely yes
If even this changes, it should get better

Still,
I hate it, me
Me, I hate it
This and that, and over there

Surely yes, probably
Probably, surely yes
If even this changes, I'll be reborn

Doctor
Cut me open again
If this changes
Then I'll stop

Li-La-Li
Beauty and youth
Li-La-Li
Obtain them and become "me"

I've changed, but me
Me, I've changed but
I've changed, but me

But,
Surely yes, probably
Probably, surely yes
If even this changes, it should get better

Still,
I hate it, me
Me, I hate it
Here, there, and over there

Surely yes, probably
Probably, surely yes
If even this changes, I'll be reborn

Doctor,
Please
It's the last one, so just this once

Li-La-Li
Beauty and youth
Li-La-Li
Obtain them and become "me"

Li-La-Li
Someone reflected in the mirror
Li-La-Li
Observing with an awkward smile

Who is this person in the mirror?
I've even forgotten her name
Who am I, exactly?