Текст и перевод песни Charan-Po-Rantan - 美しさと若さ

美しさと若さ

変わりたいの、私
私、変わりたいの
変わりたいの、私

きっとそう、多分
多分、きっとそう
ここが変われば生まれ変わる

嫌なのよ、私
私、嫌なのよ
ここと、そこと、あそこが

きっとそう、多分
多分、きっとそう
ここが変われば良くなるはず

先生
メスを入れて
過去の瞳はなかったことに

ライライライ
美しさと若さ
ライライライ
手に入れて「私」になる

変わったかも、私
私、変わったかも
変わったかも、私

でも、
きっとそう、多分
多分、きっとそう
ここも変われば良くなるはず

まだ、
嫌なのよ、私
私、嫌なのよ
ここと、そこと、あそこが

きっとそう、多分
多分、きっとそう
ここも変われば生まれ変わる

先生
麻酔をして
過去の私を眠らせてよ

ライライライ
美しさと若さ
ライライライ
手に入れて「私」になる

変わったかも、私
私、変わったかも
変わったかも、私

でも、
きっとそう、多分
多分、きっとそう
ここも変われば良くなるはず

まだ、
嫌なのよ、私
私、嫌なのよ
ここと、そこと、あそこが

きっとそう、多分
多分、きっとそう
ここも変われば生まれ変わる

先生
またメスを入れて
ここが変われば
私もうやめるから

ライライライ
美しさと若さ
ライライライ
手に入れて「私」になる

変わったけど、私
私、変わったけど
変わったけど、私

でも、
きっとそう、多分
多分、きっとそう
ここも変われば良くなるはず

まだ、
嫌なのよ、私
私、嫌なのよ
ここも、そこも、あそこも

きっとそう、多分
多分、きっとそう
ここも変われば生まれ変わる

先生、
お願いします
最後だから、これで最後だから

ライライライ
美しさと若さ
ライライライ
手に入れて「私」になる

ライライライ
鏡に映る誰か
ライライライ
ぎこちない笑顔で見てる

「鏡の貴方は誰だっけ？
名前も忘れちゃったよ
私は、だあれ？」

La beauté et la jeunesse

Je veux changer, moi
Moi, je veux changer
Je veux changer, moi

C’est sûr, peut-être
Peut-être, c’est sûr
Si ça change, je renaîtrai

Je déteste, moi
Moi, je déteste
Ici, là-bas, et là

C’est sûr, peut-être
Peut-être, c’est sûr
Si ça change, ça ira mieux

Docteur
Fais une incision
Que mes yeux du passé n’existent plus

Lai lai lai
La beauté et la jeunesse
Lai lai lai
Je les veux, pour devenir "moi"

J’ai peut-être changé, moi
Moi, j’ai peut-être changé
J’ai peut-être changé, moi

Mais,
C’est sûr, peut-être
Peut-être, c’est sûr
Si ça change aussi, ça ira mieux

Encore,
Je déteste, moi
Moi, je déteste
Ici, là-bas, et là

C’est sûr, peut-être
Peut-être, c’est sûr
Si ça change aussi, je renaîtrai

Docteur
Anesthésie-moi
Fais dormir mon passé

Lai lai lai
La beauté et la jeunesse
Lai lai lai
Je les veux, pour devenir "moi"

J’ai peut-être changé, moi
Moi, j’ai peut-être changé
J’ai peut-être changé, moi

Mais,
C’est sûr, peut-être
Peut-être, c’est sûr
Si ça change aussi, ça ira mieux

Encore,
Je déteste, moi
Moi, je déteste
Ici, là-bas, et là

C’est sûr, peut-être
Peut-être, c’est sûr
Si ça change aussi, je renaîtrai

Docteur
Fais une incision encore
Si ça change
J’arrête tout

Lai lai lai
La beauté et la jeunesse
Lai lai lai
Je les veux, pour devenir "moi"

J’ai changé, moi
Moi, j’ai changé
J’ai changé, moi

Mais,
C’est sûr, peut-être
Peut-être, c’est sûr
Si ça change aussi, ça ira mieux

Encore,
Je déteste, moi
Moi, je déteste
Ici, là-bas, et là aussi

C’est sûr, peut-être
Peut-être, c’est sûr
Si ça change aussi, je renaîtrai

Docteur,
S’il vous plaît
C’est la dernière fois, c’est la dernière fois

Lai lai lai
La beauté et la jeunesse
Lai lai lai
Je les veux, pour devenir "moi"

Lai lai lai
Quelqu’un me regarde dans le miroir
Lai lai lai
Avec un sourire forcé

« Qui es-tu dans le miroir ?
J’ai oublié ton nom
Qui suis-je ? »