Текст и перевод песни Charan-Po-Rantan - 蕾
水をさしては消え
さしては消える
Поливаю,
и
он
вянет,
поливаю,
и
он
вянет
果てしない土の中へ
В
бескрайней
земле
この蕾は何の花を咲かせるの？
Какой
цветок
распустится
из
этого
бутона?
花を生けては枯れ
生けては枯れ
Ставлю
цветы
в
вазу,
и
они
вянут,
ставлю,
и
они
вянут
ずっと咲くわけもないのに
Ведь
они
не
могут
цвести
вечно
どうして
そんなもの部屋に飾るの？
Зачем
же
ты
украшаешь
ими
свою
комнату?
全てに結末はくる
Всему
приходит
конец
終わりのないものには魅力がないから
Вечное
не
привлекает
今日誓った愛の言葉も
Даже
слова
любви,
данные
сегодня
明日にはそんなこと
無かったかのように
Завтра
будут
забыты,
словно
их
и
не
было
無理に明るい曲作ったって
Даже
если
я
напишу
нарочито
весёлую
песню
ああ
どうせ私は変わらない
Ах,
я
всё
равно
не
изменюсь
知らせのこないピリオドに日々怯えながら
Каждый
день
я
дрожу
в
ожидании
неизвестного
конца
時間は迫る
Время
поджимает
ああ
どうせ私は変われない
Ах,
я
всё
равно
не
смогу
измениться
周りからなに言われても
Что
бы
мне
ни
говорили
окружающие
私を咲かせる
Я
расцвету
全てに始まりはくる
У
всего
есть
начало
雨が止んだあとには虹が架かるもの
После
дождя
появляется
радуга
今日別れた寂しさもまた
Даже
грусть
расставания
сегодня
明日にはそんなこと
無かったかのように
Завтра
будет
забыта,
словно
её
и
не
было
無理に明るい曲作ったって
Даже
если
я
напишу
нарочито
весёлую
песню
ああ
どうせ私は変わらない
Ах,
я
всё
равно
не
изменюсь
知らせのこないピリオドに日々怯えながら
Каждый
день
я
дрожу
в
ожидании
неизвестного
конца
時間は迫る
Время
поджимает
ああ
どうせ私は変われない
Ах,
я
всё
равно
не
смогу
измениться
周りからなに言われても
Что
бы
мне
ни
говорили
окружающие
無理に笑顔を取り繕ったって
Даже
если
я
буду
притворяться
и
улыбаться
ああ
どうせ私は変わらない
Ах,
я
всё
равно
не
изменюсь
知らせのこないピリオドに日々怯えながら
Каждый
день
я
дрожу
в
ожидании
неизвестного
конца
時間は迫る
Время
поджимает
ああ
どうせ私は変われない
Ах,
я
всё
равно
не
смогу
измениться
周りからなに言われても
Что
бы
мне
ни
говорили
окружающие
私は咲かせる
Я
расцвету
私の花を
Мой
цветок
私の花を
Мой
цветок
水をさしては消え
さしては消える
Поливаю,
и
он
вянет,
поливаю,
и
он
вянет
果てしない土の中へ
В
бескрайней
земле
この蕾は何の花を咲かせるの？
Какой
цветок
распустится
из
этого
бутона?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.