Akela - Charan перевод на французский

Akela

Kabhi Kabhi mujhe lagta hai ki main akela hoon
Saari duniya ujala hai aur main andhera hoon
Kabhi Kabhi mujhe lagta hai ki main akela hoon
Ik Soch me paala hai khud main savera hoon
Par kya hota agar ye sach hota
Zyada nibhata main, kam farj hota
Par kya hota agar ye sach hota
Zyada kamata main, kam kharch hota
(Ah - Ah - Ah - Ah -Ah)
Kabhi Kabhi mujhe lagta hai ki main akela hoon
Saari duniya ujala hai aur main andhera hoon
Kabhi Kabhi mujhe lagta hai ki main akela hoon
Saari duniya ujala hai aur main andhera hoon
Aao na, Iss raat mere pass
Kyuki main... akela hoon
Door kahi jahan koi mujhe jane na, pehchane na
Main jau vahaan... (Main jau vahaan)
Aasu bhi aakhon se baha kar tu mita de na
Jaise main kabhi bhi na tha (hmm- hmm)
Par kya hota agar ye sach hota (sach hota)
Lafzon se zyada main mehsoos hota.
Aur kya hota agar ye sach hota
Aasaan hota sab,dil khush to hota (Tu jo hota)
Kabhi Kabhi mujhe lagta hai ki main akela hoon
Saari duniya ujala hai aur mai andhera hoon
Kabhi Kabhi mujhe lagta hai ki main akela hoon
Saari duniya ujala hai aur mai andhera hoon
Aao na, Iss raat mere pass
Kyuki main... akela hoon
Aao na,Iss raat mere pass
Kyuki main...

Seul

Parfois, j'ai l'impression d'être seul
Le monde entier est lumineux, et moi, je suis dans l'obscurité
Parfois, j'ai l'impression d'être seul
J'ai nourri l'espoir en moi, je suis l'aube
Mais que se passerait-il si c'était vrai ?
Je serais plus présent, j'aurais moins de devoirs
Mais que se passerait-il si c'était vrai ?
Je gagnerais plus, je dépenserais moins
(Ah - Ah - Ah - Ah -Ah)
Parfois, j'ai l'impression d'être seul
Le monde entier est lumineux, et moi, je suis dans l'obscurité
Parfois, j'ai l'impression d'être seul
Le monde entier est lumineux, et moi, je suis dans l'obscurité
Viens, cette nuit, à côté de moi
Parce que je... suis seul
Loin d'ici, où personne ne me connaîtrait, ne me reconnaîtrait
J'irais là-bas... (J'irais là-bas)
Efface même mes larmes qui coulent de mes yeux
Comme si je n'avais jamais existé (hmm- hmm)
Mais que se passerait-il si c'était vrai (c'était vrai) ?
Je ressentirais plus que les mots ne le pourraient.
Et que se passerait-il si c'était vrai ?
Tout serait plus facile, mon cœur serait heureux (Tu serais là)
Parfois, j'ai l'impression d'être seul
Le monde entier est lumineux, et moi, je suis dans l'obscurité
Parfois, j'ai l'impression d'être seul
Le monde entier est lumineux, et moi, je suis dans l'obscurité
Viens, cette nuit, à côté de moi
Parce que je... suis seul
Viens, cette nuit, à côté de moi
Parce que je...