Текст и перевод песни Charanga Habanera - Dime Que Te Quedarás
Dime
que
te
vas
a
quedar
Скажи,
что
останешься,
Que
no
te
vas
a
ir
como
el
viento
Что
не
уйдешь,
как
ветер,
Que
no
me
vas
a
dejar
Что
не
бросишь
меня,
Porque
tú
sabes,
mamita
linda
Ведь
ты
знаешь,
милая,
Lo
que
siento,
ay
Dios!
Что
я
чувствую,
о
Боже!
Coro
1:
dime
que
te
quedarás
Припев
1:
скажи,
что
останешься,
No
te
vayas
como
el
viento
Не
уходи,
как
ветер,
Porque
tú
eres
como
el
mal
tiempo
Ведь
ты
как
непогода,
Que
en
un
momento
Что
в
один
миг
Loco,
loco
te
vuelve
y
se
va
Сводит
с
ума
и
исчезает.
Coro
1:
dime
que
te
quedarás
Припев
1:
скажи,
что
останешься,
No
te
vayas
como
el
viento
Не
уходи,
как
ветер,
Porque
tú
eres
como
el
mal
tiempo
Ведь
ты
как
непогода,
Que
en
un
momento
Что
в
один
миг
Loco,
loco
te
vuelve
y
se
va
Сводит
с
ума
и
исчезает.
(Introducción
de
los
metales)
(Вступление
духовых)
Michel:
dime,
amor
Мишель:
скажи,
любовь
моя,
Que
no
me
das
en
vano
este
calor
Что
не
зря
даришь
мне
это
тепло,
Para
dejarme
sintiendo
por
dentro
Чтобы
оставить
меня
с
чувством
внутри
Y
marcharte
sin
razón
И
уйти
без
причины.
Dime,
amor
Скажи,
любовь
моя,
Que
siendo
de
tí
lo
que
ahora
soy
Что
став
для
тебя
тем,
кто
я
есть,
No
llenarías
mi
vida
de
heridas
Ты
не
наполнишь
мою
жизнь
ранами,
Y
mi
alma
de
dolor
А
душу
болью.
Es
que
no
puedo
yo
amarte
así
Я
не
могу
любить
тебя
так,
De
esa
manera
Таким
образом,
Como
un
cielo
que
se
queda
Как
небо,
которое
ждет,
Esperándote
llegar
Твоего
возвращения.
Como
el
mal
tiempo
Как
непогода,
Dejando
huellas
a
cada
momento
Оставляя
следы
каждый
миг,
Y
de
repente
desapareciendo
И
вдруг
исчезая,
Sin
importar,
lo
que
por
tí
siento
Не
заботясь
о
том,
что
я
чувствую
к
тебе.
Así
te
irías
Так
ты
уйдешь,
Con
la
promesa
de
que
volverías
С
обещанием
вернуться,
Dejando
sólo
mis
sábanas
frías
Оставив
лишь
холодные
простыни
Y
de
celos
mi
mente
vacía
И
мой
разум,
опустошенный
ревностью.
No
mi
vida
yo,
lo
siento
Нет,
жизнь
моя,
прости,
Pero
si
te
vas
no
te
puedo
amar
Но
если
ты
уйдешь,
я
не
смогу
любить
тебя,
Porque
ése
no
es
mi
tiempo
Потому
что
это
не
мое
время.
Coro
1:
dime
que
te
quedarás
Припев
1:
скажи,
что
останешься,
No
te
vayas
como
el
viento
Не
уходи,
как
ветер,
Porque
tú
eres
como
el
mal
tiempo
Ведь
ты
как
непогода,
Que
en
un
momento
Что
в
один
миг
Loco,
loco
te
vuelve
y
se
va
Сводит
с
ума
и
исчезает.
Coro
1:
dime
que
te
quedarás
Припев
1:
скажи,
что
останешься,
No
te
vayas
como
el
viento
Не
уходи,
как
ветер,
Porque
tú
eres
como
el
mal
tiempo
Ведь
ты
как
непогода,
Que
en
un
momento
Что
в
один
миг
Loco,
loco
te
vuelve
y
se
va
Сводит
с
ума
и
исчезает.
Coro
1b:
dime
que
te
quedarás
Припев
1b:
скажи,
что
останешься,
No
te
vayas
como
el
viento
Не
уходи,
как
ветер,
Michel:
dime
que
te
quedarás
Мишель:
скажи,
что
останешься,
Que
no
te
arrepentirás
como
el
viento
Что
не
пожалеешь,
как
ветер,
Para
herir
mis
sentimientos
Ранив
мои
чувства.
Coro
1b:
dime
que
te
quedarás
Припев
1b:
скажи,
что
останешься,
No
te
vayas
como
el
viento
Не
уходи,
как
ветер,
Michel:
no,
no,
no,
no
te
vayas
Мишель:
нет,
нет,
нет,
не
уходи,
Porque
si
me
engañas
Ведь
если
ты
обманешь
меня,
Mi
corazón
estalla
Мое
сердце
разорвется.
Coro
1b:
dime
que
te
quedarás
Припев
1b:
скажи,
что
останешься,
No
te
vayas
como
el
viento
Не
уходи,
как
ветер,
Michel:
viento,
pidele
a
la
lluvia
Мишель:
ветер,
попроси
дождь,
Que
por
ella
muero
Ведь
по
нему
я
умираю
De
tanto
esperar
От
долгого
ожидания.
Coro
1b:
dime
que
te
quedarás
Припев
1b:
скажи,
что
останешься,
No
te
vayas
como
el
viento
Не
уходи,
как
ветер,
Michel:
amor
mío,
no
te
vayas
Мишель:
любовь
моя,
не
уходи,
Que
si
me
fallas,
sóla
vaya
Ведь
если
ты
подведешь,
одна
уйду,
Vaya!
Уйду!
(Mambo
1)
(Мамбо
1)
Coro
2:
no
te
me
hagas
la
del
tiempo
Припев
2:
не
играй
со
мной
в
непогоду,
Michel:
no
Мишель:
нет
Coro:
porque
me
vuelvo
huracán
Припев:
ведь
я
превращусь
в
ураган,
MIchel:
huracán
Мишель:
ураган
Coro:
si
sé
que
tus
sentimientos
Припев:
если
я
знаю,
что
твои
чувства...
Mami,
yo
soy
tu
bacán
Детка,
я
твой
батя,
Michel:
pero
repítelo
otra
vez
Мишель:
но
повтори
еще
раз.
Coro
2:
no
te
me
hagas
la
del
tiempo
Припев
2:
не
играй
со
мной
в
непогоду,
Michel:
oye
Мишель:
эй
Coro:
porque
me
vuelvo
huracán
Припев:
ведь
я
превращусь
в
ураган,
MIchel:
ah...
Мишель:
ах...
Coro:
si
sé
que
tus
sentimientos
Припев:
если
я
знаю,
что
твои
чувства...
Mami,
yo
soy
tu
bacán
Детка,
я
твой
батя,
Michel:
que
no
lo
escucho
muy
bien
Мишель:
что-то
я
плохо
слышу.
Coro
3:
porque
no
quiero
que
conmigo
te
la
des
de
mala
Припев
3:
потому
что
я
не
хочу,
чтобы
ты
строила
из
себя
плохую,
Michel:
y
qué?
y
qué?
y
qué?
Мишель:
и
что?
и
что?
и
что?
Coro:
y
te
hagas
la
americana
Припев:
и
прикидывалась
американкой,
MIchel:
latino-americana
tú...
no
te
va
Мишель:
латиноамериканка
ты...
тебе
не
идет,
Latino-americano
yo
Латиноамериканец
я.
Coro
3:
porque
no
quiero
que
conmigo
te
la
des
de
mala
Припев
3:
потому
что
я
не
хочу,
чтобы
ты
строила
из
себя
плохую,
Y
te
hagas
la
americana
И
прикидывалась
американкой,
MIchel:
repite,
repite,
repíitelo
otra
vez
Мишель:
повтори,
повтори,
повтори
еще
раз.
Coro
3:
porque
no
quiero
que
conmigo
te
la
des
de
mala
Припев
3:
потому
что
я
не
хочу,
чтобы
ты
строила
из
себя
плохую,
Michel:
tú!
Мишель:
ты!
Y
te
hagas
la
americana
И
прикидывалась
американкой,
(Metales
- bloque)
(Духовые
- блок)
Coro
4:
y
dime
que
tu
quieres
que
te
de,
mamá
Припев
4:
и
скажи,
что
ты
хочешь,
чтобы
я
тебе
дал,
мам,
Que
yo
te
regale
si
tú
no
das
na'
Что
я
тебе
подарю,
если
ты
ничего
не
даешь,
Con
que
tú
cuentas
На
что
ты
рассчитываешь?
Pa'
que
tú
inventas
Зачем
ты
выдумываешь?
Si
regalao
murió
en
el
80
Ведь
халява
умерла
в
80-х,
Y
ya
no
tiene
vuelta
И
ей
нет
возврата.
Michel:
y
si
regalao
murió,
ya
no
sirvió
Мишель:
и
если
халява
умерла,
значит,
она
не
сработала.
Coro
4:
y
dime
que
tu
quieres
que
te
de,
mamá
Припев
4:
и
скажи,
что
ты
хочешь,
чтобы
я
тебе
дал,
мам,
Michel:
oye!
Мишель:
эй!
Que
yo
te
regale
si
tú
no
das
na'
Что
я
тебе
подарю,
если
ты
ничего
не
даешь,
Con
que
tú
cuentas
На
что
ты
рассчитываешь?
Pa'
que
tú
inventas
Зачем
ты
выдумываешь?
Si
regalao
murió
en
el
80
Ведь
халява
умерла
в
80-х,
Y
ya
no
tiene
vuelta
И
ей
нет
возврата.
MIchel:
con
que
tú
cuentas,
mamá
Мишель:
на
что
ты
рассчитываешь,
мам,
Con
que
tú
cuen
...
На
что
ты
рассчи
...
Coro
4:
y
dime
que
tu
quieres
que
te
de,
mamá
Припев
4:
и
скажи,
что
ты
хочешь,
чтобы
я
тебе
дал,
мам,
Michel:
...tas
Мишель:
...тываешь
Coro:
que
yo
te
regalé
si
tú
no
das
na'
Припев:
что
я
тебе
подарю,
если
ты
ничего
не
даешь,
Con
que
tú
cuentas
На
что
ты
рассчитываешь?
Pa'
que
tú
inventas
Зачем
ты
выдумываешь?
Si
regalao
murió
en
el
80
Ведь
халява
умерла
в
80-х,
Coro
5:
y
si
regalao
murió
en
el
80
Припев
5:
и
если
халява
умерла
в
80-х,
Conmigo
no,
con
él
То
не
со
мной,
а
с
ним,
Que
te
pasó
la
cuenta
Кто
выставил
тебе
счет.
(Metales)
(Духовые)
Michel:
y
te
pasó,
y
te
pasó
Мишель:
и
выставил,
и
выставил,
Y
te
pasó
la
cuenta
И
выставил
тебе
счет.
Coro
5:
y
si
regalao
murió
en
el
80
Припев
5:
и
если
халява
умерла
в
80-х,
Conmigo
no,
con
él
То
не
со
мной,
а
с
ним,
Que
te
pasó
la
cuenta
Кто
выставил
тебе
счет.
(Metales)
(Духовые)
Michel:
y
no
la
cojas
conmigo
Мишель:
и
не
вини
меня,
Atrevimiento
no
...respeta
Дерзость
не
...уважает.
Coro
5:
y
si
regalao
murió
en
el
80
Припев
5:
и
если
халява
умерла
в
80-х,
Conmigo
no,
con
él
То
не
со
мной,
а
с
ним,
Que
te
pasó
la
cuenta
Кто
выставил
тебе
счет.
(Metales
- bloque)
(Духовые
- блок)
Michel:
que
te
regale
qué?
Мишель:
что
тебе
подарить?
Sirvió?
o
no
sirvió?
Сработало?
или
нет?
Yo
creo
que
no
Я
думаю,
что
нет.
(Metales)
(Духовые)
Coro
5:
y
si
regalao
murió
en
el
80
Припев
5:
и
если
халява
умерла
в
80-х,
Conmigo
no,
con
él
То
не
со
мной,
а
с
ним,
Que
te
pasó
la
cuenta
Кто
выставил
тебе
счет.
(Metales)
(Духовые)
Coro
5:
y
si
regalao
murió
en
el
80
Припев
5:
и
если
халява
умерла
в
80-х,
Conmigo
no,
con
él
То
не
со
мной,
а
с
ним,
Que
te
pasó
la
cuenta
Кто
выставил
тебе
счет.
(Metales)
(Духовые)
Coro
5:
y
si
regalao
murió
en
el
80
Припев
5:
и
если
халява
умерла
в
80-х,
Conmigo
no,
con
él
То
не
со
мной,
а
с
ним,
Que
te
pasó
la
cuenta
Кто
выставил
тебе
счет.
(Metales)
(Духовые)
Coro
5:
y
si
regalao
murió
en
el
80
Припев
5:
и
если
халява
умерла
в
80-х,
Conmigo
no,
con
él
То
не
со
мной,
а
с
ним,
Que
te
pasó
la
cuenta
Кто
выставил
тебе
счет.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.