Текст и перевод песни Charanga Habanera - Donde Vayas

Donde Vayas

Yulién: Si piensas que puedo yo quedarme así
Mirando poco a poco el amanecer
Pensando en ti otra vez
Leonid: Si piensas que he muerto para revivir
Que he decidido desistir
Siempre a tu lado yo estaré
¿Dónde vayas tú mi amor? Frío no tendré
Ni la tristeza, ni el dolor jamás encontraré
¿Dónde vayas tú mi amor? No me negaré
Aunque difícil sea el camino
Entiéndelo, es nuestro destino
Yulién: Si piensas que todo marcha natural
Que nunca me he sentido mal hoy yo te puedo confesar
Leonid: Que sueño cada momento de placer
Con cada nuevo amanecer que me bañabas con tu miel
¿Dónde vayas tú mi amor?
Leonid: ¿Dónde vayas tú?
Frío no tendré
Leonid: Te encontraré
Ni la tristeza, ni el dolor
Leonid: Amor
Jamás encontraré
Leonid: Amor
¿Dónde vayas tú mi amor? No me negaré
Aunque difícil sea el camino
Entiéndelo, es nuestro destino
Yulién: Oh, aunque haya un abismo entre los dos
Yo te amaré sin condición
Y si piensas volver
Anda dímelo
Yulién: Que el tiempo es más fuerte
Y no se detiene
Yulién: Salvemos la relación
¿Dónde vayas tú mi amor? Frío no tendré
Ni la tristeza, ni el dolor jamás encontraré
¿Dónde vayas tú mi amor? No me negaré
Aunque difícil sea el camino
Entiéndelo, es nuestro destino

Куда бы ты ни пошла

Юлиен: Если ты думаешь, что я могу остаться вот так,
Мало-помалу наблюдая рассвет,
Вновь думая о тебе,
Леонид: Если ты думаешь, что я умер, чтобы воскреснуть,
Что я решил сдаться,
Я всегда буду рядом с тобой.
Куда бы ты ни пошла, любовь моя? Холода я не почувствую,
Ни грусти, ни боли я никогда не испытаю.
Куда бы ты ни пошла, любовь моя? Я не откажусь,
Даже если путь будет трудным,
Пойми, это наша судьба.
Юлиен: Если ты думаешь, что все идет своим чередом,
Что мне никогда не было плохо, сегодня я могу признаться,
Леонид: Что я мечтаю о каждом мгновении наслаждения,
С каждым новым рассветом, когда ты омывала меня своей нежностью.
Куда бы ты ни пошла, любовь моя?
Леонид: Куда бы ты ни пошла?
Холода я не почувствую,
Леонид: Я тебя найду.
Ни грусти, ни боли
Леонид: Любовь моя,
Я никогда не испытаю.
Леонид: Любовь моя,
Куда бы ты ни пошла, любовь моя? Я не откажусь,
Даже если путь будет трудным,
Пойми, это наша судьба.
Юлиен: О, даже если между нами будет пропасть,
Я буду любить тебя безо всяких условий.
И если ты думаешь вернуться,
Скажи мне,
Юлиен: Что время сильнее
И не останавливается.
Юлиен: Давай спасем наши отношения.
Куда бы ты ни пошла, любовь моя? Холода я не почувствую,
Ни грусти, ни боли я никогда не испытаю.
Куда бы ты ни пошла, любовь моя? Я не откажусь,
Даже если путь будет трудным,
Пойми, это наша судьба.