Текст и перевод песни Charanga Habanera - El Se la Llevo

El Se la Llevo

Ebblis: Era una noche del mes de diciembre
Cuando el destino los unió para siempre
Ella tenía la mirada triste
Él no hizo más que corresponderle.mmmm

Leonid: Ella venía del brazo de un hombre
Pero sin duda feliz no era
Entre miradas y más miradas
Él le comprendió sus penas

Ebblis: Ella vivía distante en un castillo
Donde la riqueza no faltaba
Pero sí le faltaba el brillo en su mirada

Leonid: Él comenzó a rondarla cada tarde
Y ella se asomaba en su ventana
Y él se llenó de un valor que el amor proporciona
Y se la llevó

Ebblis: Él se la llevó
Y le cambió su amarga historia por alegría
Ella quedó prendida con el renacer de su sonrisa

Leonid: Él se la llevó
A contemplar la luna desde otro punto de vista
Ella le regaló el pincel
Que dibujó el camino por recorrer
Eh je

Ebblis: Ella vivía distante entre mentiras
Llenas de riquezas y colores
Pero le faltaban los motivos
Que hacen vibrar los corazones

Leonid: Él comenzó a soñarla cada noche
Y ella lo soñó con todo el alma
Y él se llenó de un valor que el amor proporciona
Y se la llevó

Ebblis: Él se la llevó
Y le cambió su amarga historia por alegría
Ella quedó prendida con el renacer de su sonrisa

Leonid: Él se la llevó
A contemplar la luna desde otro punto de vista
Ella le regaló el pincel
Que dibujó el camino

Guitarra

Ebblis: Él se la llevó
Y le cambió su amarga historia por alegría
Ella quedó prendida con el renacer de su sonrisa

Leonid: Él se la llevó
A contemplar la luna desde otro punto de vista
Ella le regaló el pincel
Que dibujó el camino por recorrer
Oooooo

Leonid & Ebblis: Por recorrer

Il l'a emmenée

Ebblis: C'était une nuit de décembre
Quand le destin vous a réunis pour toujours
Elle avait un regard triste
Il n'a fait que lui répondre.mmmm

Leonid: Elle arrivait au bras d'un homme
Mais elle n'était certainement pas heureuse
Entre des regards et plus de regards
Il a compris ses peines

Ebblis: Elle vivait à distance dans un château
Où la richesse ne manquait pas
Mais elle manquait d'éclat dans son regard

Leonid: Il a commencé à la tourner autour chaque après-midi
Et elle se penchait dans sa fenêtre
Et il s'est rempli d'un courage que l'amour fournit
Et il l'a emmenée

Ebblis: Il l'a emmenée
Et il a changé son histoire amère pour la joie
Elle est restée accrochée au renouveau de son sourire

Leonid: Il l'a emmenée
Pour contempler la lune d'un autre point de vue
Elle lui a offert le pinceau
Qui a dessiné le chemin à parcourir
Eh je

Ebblis: Elle vivait à distance parmi des mensonges
Pleins de richesses et de couleurs
Mais il lui manquait les motifs
Qui font vibrer les cœurs

Leonid: Il a commencé à la rêver chaque nuit
Et elle l'a rêvé de tout son cœur
Et il s'est rempli d'un courage que l'amour fournit
Et il l'a emmenée

Ebblis: Il l'a emmenée
Et il a changé son histoire amère pour la joie
Elle est restée accrochée au renouveau de son sourire

Leonid: Il l'a emmenée
Pour contempler la lune d'un autre point de vue
Elle lui a offert le pinceau
Qui a dessiné le chemin

Guitare

Ebblis: Il l'a emmenée
Et il a changé son histoire amère pour la joie
Elle est restée accrochée au renouveau de son sourire

Leonid: Il l'a emmenée
Pour contempler la lune d'un autre point de vue
Elle lui a offert le pinceau
Qui a dessiné le chemin à parcourir
Oooooo

Leonid & Ebblis: À parcourir