Текст и перевод песни Charanga Habanera - El temba

El temba

Michel: Oye negra, díselo tú, Mayito

Mayito: un consejo pa' tí
Búscate un temba como Calzado
Que tiene LADA que tiene JETTA que tiene güaniquiqui
Oye, hasta una bicicleta,
Porque estos pepillos nada te pueden dar, ehhhhh

Búscate un temba que te mantenga
Pa' que tú goces pa' que tú tengas

Fíjate si es así que Michel se compró una moto
Y no tiene güaniquiqui pa'l combustible caballero!

Búscate un temba que te mantenga
Pa' que tú goces pa' que tú tengas

Y se supone que ya yo no estoy
Preparado para ciertas cosas
Y caminando por la vida voy
Creyendo que todo es color de rosas

Qué es eso de matrimonio
Yo solamente puedo ser tu novio... tu novio... tu novio

Yo te daría todo y mucho más
Y mucho más de lo que te mereces
Con ese cuerpo tan escultural
Y esa carita que a mí me enloquece

Pero sacando la cuenta
No hay presupuesto pa' que te mantenga
Tus sueños de reina

Me falta mucha edad pero me sobran otras cosas
Te quiero conformar pero tú quieres ser mi esposa
Con qué te voy a dar
Lo que tú quieres conquistar
Si es imposible
Darte lo que tú pides

Y se supone que ya yo no estoy
Preparado para ciertas cosas
Y caminando por la vida voy
Creyendo que todo es color de rosas
Si sacaste bien tu cuenta
Búscate un temba pa' que te mantenga

Un temba pa' que te mantenga
Pa' que tú goces pa' que tú tengas

Oye, Nené, yo te aconsejo
Que te busques temba pero que tenga

Búscate un temba que te mantenga
Pa' que tú goces pa' que tú tengas

Oye, pa' que te mantenga
Pa' que goces y te lleve pa' la tienda, pa' la tienda

Un temba que te cuide día y noche
Hasta que te compre un coche

Así... que te mantenga, te suministre
Lo que no tengas y que te llene de prendas

Vaya! sirvió o no sirvió... yo creo que sí

No te equivoques con el temba, temba
Pa' que tú goces pa' que tú aprendas
Que pase de los 30 y no llegue a los 50
Eh! pa' que te de la cuenta

Pa' que te ponga una buena vivienda

Pa' que tú goces pa' tú aprendas

Cosita linda, pa' que te sientas como una reina

Una cosita por aquí, una cosita por allá, mamá

Un temba con sentimiento mañana de la noche a la mañana

Esto está bueno, rico!

Pa' que tengas, lo que tenías que tener
Un papirriqui, con güaniquiqui

Баблосос

Мишель: Эй, красотка, скажи ей, Майито

Майито: совет тебе дам,
Найди себе баблососа, как Кальсадо,
У которого и "Лада", и "Джетта", и деньжата водятся,
Слушай, даже велосипед есть,
Потому что эти пустышки ничего тебе не могут дать, ээээхх

Найди себе баблососа, который тебя обеспечит,
Чтобы ты наслаждалась, чтобы у тебя все было

Вот, например, Мишель купил себе мотоцикл,
И у него нет деньжат на бензин, мужик!

Найди себе баблососа, который тебя обеспечит,
Чтобы ты наслаждалась, чтобы у тебя все было

И, вроде как, я уже не готов
К определенным вещам
И иду по жизни,
Думая, что все прекрасно

Что это за брак такой
Я могу быть только твоим парнем... твоим парнем... твоим парнем

Я бы тебе все отдал и даже больше
И намного больше, чем ты заслуживаешь
С этим твоим скульптурным телом
И этим личиком, которое сводит меня с ума

Но, если посчитать,
Нет бюджета, чтобы тебя содержать,
Королеву мою

Мне не хватает лет, но зато всего остального хватает
Я хочу тебя удовлетворить, но ты хочешь быть моей женой
Чем я тебе дам
То, чего ты хочешь добиться
Если невозможно
Дать тебе то, что ты просишь

И, вроде как, я уже не готов
К определенным вещам
И иду по жизни,
Думая, что все прекрасно
Если ты хорошо все просчитала,
Найди себе баблососа, чтобы он тебя обеспечивал

Баблососа, чтобы он тебя обеспечивал
Чтобы ты наслаждалась, чтобы у тебя все было

Эй, детка, я тебе советую
Найти себе баблососа, но чтобы у него было

Найди себе баблососа, который тебя обеспечит
Чтобы ты наслаждалась, чтобы у тебя все было

Эй, чтобы он тебя обеспечивал
Чтобы ты наслаждалась, и он тебя по магазинам водил, по магазинам

Баблососа, который будет заботиться о тебе день и ночь
Пока не купит тебе машину

Так что... чтобы он тебя обеспечивал, снабжал
Тем, чего у тебя нет, и заваливал тебя подарками

Вот! Зашло или не зашло... я думаю, что зашло

Не ошибись с баблососом, баблососом
Чтобы ты наслаждалась, чтобы ты училась
Чтобы ему было за 30, но не больше 50
Эй! Чтобы он тебе дал понять

Чтобы он тебе обеспечил хорошее жилье

Чтобы ты наслаждалась, чтобы ты училась

Красотка, чтобы ты чувствовала себя королевой

Маленькая штучка здесь, маленькая штучка там, мамочка

Баблосос с чувствами с вечера до утра

Вот это хорошо, вкусно!

Чтобы у тебя было то, что у тебя должно быть
Папик с деньгами