Текст и перевод песни Charanga Habanera - Hagamos Un Chen
Sombrilla:
oye!
vamos
a
hacer
un
chen
Sombrilla:
hey!
let's
make
a
deal
Pero
que
sea
del
amor
But
let
it
be
about
love
Tú
me
das
un
besito,
cosita
linda
You
give
me
a
little
kiss,
pretty
thing
Y
yo
te
doy
calor...
así
And
I'll
give
you
warmth...
like
this
Coro
2:
y
cuando
hagamos
el
chen,
chen,
chen,
chen
Chorus
2:
and
when
we
make
the
deal,
deal,
deal,
deal
Cómo
tú
quieres
que
te
pague
mami?
How
do
you
want
me
to
pay
you,
mami?
En
cheque?
o
en
efectivo?
By
check?
or
in
cash?
Coro
1:
y
cuando
hagamos
el
chen,
chen,
chen,
chen
Chorus
1:
and
when
we
make
the
deal,
deal,
deal,
deal
Cómo
tú
quieres
que
te
pague
mami?
How
do
you
want
me
to
pay
you,
mami?
En
cheque?
By
check?
Michel:
o
Michel:
or
Coro:
o
en
efectivo?
Chorus:
or
in
cash?
Michel:
o
o
o
o
Michel:
or
or
or
or
Michel:
vamos
a
hacer
un
negocio
redondo
Michel:
let's
make
a
round
deal
échame
amor
en
un
saco
sin
fondo
pour
love
into
me
in
a
bottomless
sack
Dame
caricias,
ternura
Give
me
caresses,
tenderness
Y
un
sexo
tan
duro,
tan
tierno
And
such
hard,
so
tender
sex
Que
detenga
el
tiempo
That
would
stop
time
Yo
te
daré
lo
que
llevo
por
dentro
I'll
give
you
what
I
carry
inside
Seré
un
volcán
que
estremece
tu
cuerpo
I'll
be
a
volcano
that
shakes
your
body
Voy
a
saciar
esta
furia
de
amarte
I'm
gonna
quench
this
fury
of
loving
you
Y
después
del
fuego
voy
a
cariciarte
And
after
the
fire,
I'm
gonna
caress
you
Será
un
negocio
tan
bien
realizado
It
will
be
such
a
well-done
deal
Pero
primero
firmemos
contrato
But
first,
let's
sign
a
contract
Que
un
intercambio
que
sea
de
amores
Because
an
exchange
that
is
of
love
Es
muy
importante
la
forma
de
pago
The
form
of
payment
is
very
important
Seremos
multimillonarios
We
will
be
multimillionaires
No
habrá
quien
pueda
decir
lo
contrario
No
one
will
be
able
to
say
otherwise
Porque
un
negocio
de
sentimientos
Because
a
business
of
feelings
Sólo
es
posible
si
nace
por
dentro
Is
only
possible
if
it's
born
inside
Y
si
yo
tengo
lo
que
a
tí
te
gusta
And
if
I
have
what
you
like
Y
tú
tienes
lo
que
me
conviene
And
you
have
what
suits
me
Y
si
ahora
nada
nos
detiene
And
if
nothing
stops
us
now
Hagamos
un
chen
Let's
make
a
deal
Sombrilla:
y
mira
que
me
tienes
loco,
loco,
loco
Sombrilla:
and
look,
you're
driving
me
crazy,
crazy,
crazy
Crazy,
arrebata'o
Crazy,
swept
away
Apúrate
mami,
mira,
que
me
tienes
Hurry
up,
mami,
look,
you
got
me
Ahí!
desespera'o,
vieja!
Ah!
desperate,
girl!
Coro
1:
y
si
yo
tengo
lo
que
a
tí
te
gusta
Chorus
1:
and
if
I
have
what
you
like
Y
tú
tienes
lo
que
me
conviene
And
you
have
what
suits
me
Y
si
ahora
nada
nos
detiene
And
if
nothing
stops
us
now
Hagamos
un
chen
Let's
make
a
deal
Coro
1:
y
si
yo
tengo
lo
que
a
tí
te
gusta
Chorus
1:
and
if
I
have
what
you
like
Y
tú
tienes
lo
que
me
conviene
And
you
have
what
suits
me
Y
si
ahora
nada
nos
detiene
And
if
nothing
stops
us
now
Hagamos
un
chen
Let's
make
a
deal
Michel:
ay,
y
cuando
hagamos
el
chen
Michel:
oh,
and
when
we
make
the
deal
Tremendo
chen
A
tremendous
deal
Y
cuando
hagamos
el
chen
And
when
we
make
the
deal
Tremendo
chen
A
tremendous
deal
Yo
te
daré
mi
calor
por
tu
querer
I'll
give
you
my
warmth
for
your
love
Será
negocio
de
un
hombre,
ay!
It
will
be
a
deal
between
a
man,
oh!
Y
una
mujer
And
a
woman
Coro
1:
y
si
yo
tengo
lo
que
a
tí
te
gusta
Chorus
1:
and
if
I
have
what
you
like
Michel:
mmm
Michel:
mmm
Y
tú
tienes
lo
que
me
conviene
And
you
have
what
suits
me
Y
si
ahora
nada
nos
detiene
And
if
nothing
stops
us
now
Hagamos
un
chen
Let's
make
a
deal
Michel:
da,
da
Michel:
gi-
give
Dame
lo
que
a
tí
te
gusta
Give
me
what
you
like
Oye!
toma
lo
que
tú
prefieres
Hey!
take
what
you
prefer
Si
a
la
gente
le
preocupa
If
people
are
worried
Déjalos
que
sufran
Let
them
suffer
Que
yo
te
quiero
y
me
quieres
Cause
I
love
you
and
you
love
me
Coro
1:
y
si
yo
tengo
lo
que
a
tí
te
gusta
Chorus
1:
and
if
I
have
what
you
like
Y
tú
tienes
lo
que
me
conviene
And
you
have
what
suits
me
Y
si
ahora
nada
nos
detiene
And
if
nothing
stops
us
now
Hagamos
un
chen
Let's
make
a
deal
Coro
2:
y
cuando
hagamos
el
chen,
chen,
chen,
chen
Chorus
2:
and
when
we
make
the
deal,
deal,
deal,
deal
Cómo
tú
quieres
que
te
pague
mami?
How
do
you
want
me
to
pay
you,
mami?
En
cheque?
o
en
efectivo?
By
check?
or
in
cash?
O
si
tú
quieres
te
paso
un
recibo
Or
if
you
want
I'll
give
you
a
receipt
Coro
2:
y
cuando
hagamos
el
chen,
chen,
chen,
chen
Chorus
2:
and
when
we
make
the
deal,
deal,
deal,
deal
Cómo
tú
quieres
que
te
pague
mami?
How
do
you
want
me
to
pay
you,
mami?
En
cheque?
o
en
efectivo?
By
check?
or
in
cash?
O
si
tú
quieres
te
paso
un
recibo
Or
if
you
want
I'll
give
you
a
receipt
Coro
2:
y
cuando
hagamos
el
chen,
chen,
chen,
chen
Chorus
2:
and
when
we
make
the
deal,
deal,
deal,
deal
Cómo
tú
quieres
que
te
pague
mami?
How
do
you
want
me
to
pay
you,
mami?
En
cheque?
o
en
efectivo?
By
check?
or
in
cash?
O
si
tú
quieres
te
paso
un
recibo
Or
if
you
want
I'll
give
you
a
receipt
Coro
2b:
y
cuando
hagamos
el
chen,
chen,
chen,
chen
[con
bloque]
Chorus
2b:
and
when
we
make
the
deal,
deal,
deal,
deal
[with
block]
Cómo
te
pago?
[metales]
How
do
I
pay
you?
[horns]
En
cheque?
[metales]
By
check?
[horns]
O
en
efectivo?
[metales]
Or
in
cash?
[horns]
Coro
2b:
y
cuando
hagamos
el
chen,
chen,
chen,
chen
Chorus
2b:
and
when
we
make
the
deal,
deal,
deal,
deal
Cómo
te
pago?
[metales]
How
do
I
pay
you?
[horns]
En
cheque?
[metales]
By
check?
[horns]
O
en
efectivo?
[metales]
Or
in
cash?
[horns]
Coro
2b:
y
cuando
hagamos
el
chen,
chen,
chen,
chen
Chorus
2b:
and
when
we
make
the
deal,
deal,
deal,
deal
Cómo
te
pago?
[metales]
How
do
I
pay
you?
[horns]
En
cheque?
[metales]
By
check?
[horns]
O
en
efectivo?
[metales]
Or
in
cash?
[horns]
Coro
2b:
y
cuando
hagamos
el
chen,
chen,
chen,
chen
Chorus
2b:
and
when
we
make
the
deal,
deal,
deal,
deal
Cómo
te
pago?
[metales]
How
do
I
pay
you?
[horns]
En
cheque?
[metales]
By
check?
[horns]
O
en
efectivo?
[metales]
Or
in
cash?
[horns]
Coro
2b:
y
cuando
hagamos
el
chen,
chen,
chen,
chen
[con
bloque]
Chorus
2b:
and
when
we
make
the
deal,
deal,
deal,
deal
[with
block]
Cómo
te
pago?
How
do
I
pay
you?
Polledo:
te
voy
a
pagar
de
la
única
manera
que
se
le
paga
a
una
mujer
Polledo:
I'm
going
to
pay
you
the
only
way
you
pay
a
woman
Con
ternura
y
con
pasión
With
tenderness
and
passion
Pero
no
me
hables
de
tarjeta
de
crédito
But
don't
talk
to
me
about
credit
cards
O
fulo!
o
fulo!
[ésto
de
fulo
viene
de
una
poesia
que
recita
Luis
Carbonell]
Or
foul!
or
foul!
[this
foul
thing
comes
from
a
poem
recited
by
Luis
Carbonell]
Tú
estás
loca!
You're
crazy!
Eso
no
te
toca,
negrona!
That's
not
for
you,
girl!
Coro
3:
y
que
tú
dices
Chorus
3:
and
what
do
you
say
Que
tú
quieres
que
te
pague
con
tarjeta
de
qué?
That
you
want
me
to
pay
you
with
a
what
card?
De
crédito?
Credit?
Tú
estás
loca!
You're
crazy!
Michel:
oye,
muchacha!
Michel:
hey,
girl!
Eso
no
te
toca!
That's
not
for
you!
MIchel:
de
que
no
te
toca,
no
te
toca
Michel:
it's
not
for
you,
it's
not
for
you
Coro
3:
y
que
tú
dices
Chorus
3:
and
what
do
you
say
Que
tú
quieres
que
te
pague
con
tarjeta
de
qué?
That
you
want
me
to
pay
you
with
a
what
card?
De
crédito?
Credit?
Tú
estás
loca!
You're
crazy!
Michel:
oye
Margot
Michel:
hey,
Margot
Eso
no
te
toca!
That's
not
for
you!
Michel:
seguro
que
no
Michel:
for
sure
not
Coro
3:
y
que
tú
dices
Chorus
3:
and
what
do
you
say
Que
tú
quieres
que
te
pague
con
tarjeta
de
qué?
(metales)
That
you
want
me
to
pay
you
with
a
what
card?
(horns)
De
crédito?
Credit?
Tú
estás
loca!
(metales)
You're
crazy!
(horns)
Eso
no
te
toca!
(metales)
That's
not
for
you!
(horns)
Coro
3:
y
que
tú
dices
Chorus
3:
and
what
do
you
say
Que
tú
quieres
que
te
pague
con
tarjeta
de
qué?
(metales)
That
you
want
me
to
pay
you
with
a
what
card?
(horns)
De
crédito?
Credit?
Tú
estás
loca!
(metales)
You're
crazy!
(horns)
Eso
no
te
toca!
(metales)
That's
not
for
you!
(horns)
Coro
2b:
y
cuando
hagamos
el
chen,
chen,
chen,
chen
Chorus
2b:
and
when
we
make
the
deal,
deal,
deal,
deal
Cómo
te
pago?
[metales]
How
do
I
pay
you?
[horns]
En
cheque?
[metales]
By
check?
[horns]
O
en
efectivo?
[metales]
Or
in
cash?
[horns]
Coro
2b:
y
cuando
hagamos
el
chen,
chen,
chen,
chen
Chorus
2b:
and
when
we
make
the
deal,
deal,
deal,
deal
Cómo
te
pago?
[metales]
How
do
I
pay
you?
[horns]
En
cheque?
[metales]
By
check?
[horns]
O
en
efectivo?
[metales]
Or
in
cash?
[horns]
Coro
2b:
y
cuando
hagamos
el
chen,
chen,
chen,
chen
Chorus
2b:
and
when
we
make
the
deal,
deal,
deal,
deal
Cómo
te
pago?
[metales]
How
do
I
pay
you?
[horns]
En
cheque?
[metales]
By
check?
[horns]
O
en
efectivo?
[metales]
Or
in
cash?
[horns]
Coro
2b:
y
cuando
hagamos
el
chen,
chen,
chen,
chen
Chorus
2b:
and
when
we
make
the
deal,
deal,
deal,
deal
Cómo
te
pago?
[metales]
How
do
I
pay
you?
[horns]
En
cheque?
[metales]
By
check?
[horns]
O
en
efectivo?
[metales]
Or
in
cash?
[horns]
Coro
2b:
y
cuando
hagamos
el
chen,
chen,
chen,
chen
Chorus
2b:
and
when
we
make
the
deal,
deal,
deal,
deal
Cómo
te
pago?
How
do
I
pay
you?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.