Текст и перевод песни Charanga Habanera - Mi Vida Sin Tu Amor

Mi Vida Sin Tu Amor

Mi vida sin tu amor sera como un camino que no sabe a dónde va
Sólo un recuerdo del pasado
Una historia que ha llegado a su final

Metales

Mi vida sin tu amor será
La de un amante con un roto corazón
Mi vida sin tu amor es barco en alta mar
Sin puerto ni ilusión

Leoonid: Mi vida sin tu amor
Leonid & Noel: No es más
Leonid: Que el crudo invierno de mi soledad
En el silencio de la inmensidad
Un alma que no encuentra su lugar
Oh no

Leonid: Mi vida sin tu amor
Leonid & Noel: No es más
Leonid: Que el tibio abrazo que no volverá
Será la soledad de estar sin ti
Yo sin tu amor, yo sin tu amor no sé vivir
Oh no

Leonid: Mi vida sin tu amor será
Un enigma que no tiene solución
Mi vida sin tu amor es nube que se va
Tu adiós se la llevó

Leonid: Mi vida sin tu amor
Leonid & Noel: No es más
Leonid: Que el crudo invierno de mi soledad
En el silencio de la inmensidad
Un alma que no encuentra su lugar
Eeeeeh

Leonid: Mi vida sin tu amor
Leonid & Noel: No es más
Que el tibio abrazo que no volverá, no
Leonid: Será la soledad de estar sin ti
Yo sin tu amor, yo sin tu amor no sé vivir
Eeeeeh

Leonid: Eeeeeh, oh no
Llego la bamba regando flores
Para curar me este mal de amores

Llego la bamba regando flores
Viene curando mi mal de amores
Leonid: Quisiera decirte que tu amor se me he olvidado
Quisiera decirte que tu amor curio
Pero en mi pensamiento quedado gravado
Ese triste momento en que dijiste adiós

Llego la bamba regando flores
Viene curando mi mal de amores
Leonid: Si yo te he dado todo lo que tengo
Mi cariño y mucho más
¿Por qué has venido aquí a ver mi sufrir?
Deja me sólo así
¡Mambo!

Metales

Leonid: He sido prisionero de un amor
De un amor, sí, que me ha roto el corazón
Ah pero yo tengo la bamba mía
Que me salva, que me guía

Pero sálvame bamba mía
Leonid: ¡Sálvame!
Dale quita me esta maldición de arriba
Leonid: Es como una maldición este tiempo sin tu amor

Pero sálvame bamba mía
Leonid: Cómo te extraño
Dale quita me esta maldición de arriba
Leonid: Sálvame, sálvame, sálvame, libérame

Pero sálvame bamba mía
Leonid: Mira que estoy desesperado
Dale quita me esta maldición de arriba
Leonid: Que es durísimo vivir locamente enamorado

Pero sálvame bamba mía
Leonid: Si tú quieres te lo pido a gritos
Dale quita me esta maldición de arriba
Leonid: Ay salva todos porque se quieren salvar

Pero sálvame, sálvame
Leonid: ¡Agua!
Pero sálvame, ayúdame
Leonid: Ayúdame, ayúdame

Pero sálvame, sálvame
Pero sálvame, ayúdame
Pero sálvame, sálvame
Leonid: Sí
Pero sálvame, ayúdame

Pero sálvame, sálvame
Leonid: Manos pa'rriba. ¡Anda!
Manos pa'rriba que se quiere salvar
Pero sálvame, ayúdame

Pero sálvame, sálvame
Leonid: ¡Oye!
Manos pa'rriba que se quiere salvar
Pero sálvame, ayúdame

Pero sálvame, sálvame
Leonid: Sálvame, pero sálvame
Pero sálvame, ayúdame
Leonid: ¡Auxilio!

Pero sálvame, sálvame
Leonid: Que se quema mi familia
Pero sálvame, ayúdame

Pero sálvame, sálvame
Pero sálvame, ayúdame

Ma vie sans ton amour

Ma vie sans ton amour sera comme un chemin qui ne sait où il va
Seulement un souvenir du passé
Une histoire qui a atteint sa fin

Cuivres

Ma vie sans ton amour sera
Celle d'un amant au cœur brisé
Ma vie sans ton amour est un bateau en haute mer
Sans port ni illusion

Leoonid: Ma vie sans ton amour
Leonid & Noel: N'est plus rien
Leonid: Que le rude hiver de ma solitude
Dans le silence de l'immensité
Une âme qui ne trouve pas sa place
Oh non

Leonid: Ma vie sans ton amour
Leonid & Noel: N'est plus rien
Leonid: Que la douce étreinte qui ne reviendra pas
Ce sera la solitude d'être sans toi
Moi sans ton amour, moi sans ton amour je ne sais pas vivre
Oh non

Leonid: Ma vie sans ton amour sera
Une énigme sans solution
Ma vie sans ton amour est un nuage qui s'en va
Ton adieu l'a emporté

Leonid: Ma vie sans ton amour
Leonid & Noel: N'est plus rien
Leonid: Que le rude hiver de ma solitude
Dans le silence de l'immensité
Une âme qui ne trouve pas sa place
Eeeeeh

Leonid: Ma vie sans ton amour
Leonid & Noel: N'est plus rien
Que la douce étreinte qui ne reviendra pas, non
Leonid: Ce sera la solitude d'être sans toi
Moi sans ton amour, moi sans ton amour je ne sais pas vivre
Eeeeeh

Leonid: Eeeeeh, oh non
La bamba arrive en semant des fleurs
Pour me guérir de ce chagrin d'amour

La bamba arrive en semant des fleurs
Elle vient guérir mon chagrin d'amour
Leonid: J'aimerais te dire que j'ai oublié ton amour
J'aimerais te dire que ton amour a guéri
Mais dans ma pensée est resté gravé
Ce triste moment où tu as dit adieu

La bamba arrive en semant des fleurs
Elle vient guérir mon chagrin d'amour
Leonid: Si je t'ai donné tout ce que j'ai
Mon affection et bien plus encore
Pourquoi es-tu venue ici voir ma souffrance ?
Laisse-moi seul comme ça
¡Mambo!

Cuivres

Leonid: J'ai été prisonnier d'un amour
D'un amour, oui, qui m'a brisé le cœur
Ah mais j'ai ma bamba
Qui me sauve, qui me guide

Mais sauve-moi ma bamba
Leonid: ¡Sauve-moi!
Allez, enlève-moi cette malédiction d'en haut
Leonid: C'est comme une malédiction ce temps sans ton amour

Mais sauve-moi ma bamba
Leonid: Comme tu me manques
Allez, enlève-moi cette malédiction d'en haut
Leonid: Sauve-moi, sauve-moi, sauve-moi, libère-moi

Mais sauve-moi ma bamba
Leonid: Regarde comme je suis désespéré
Allez, enlève-moi cette malédiction d'en haut
Leonid: Qu'il est dur de vivre follement amoureux

Mais sauve-moi ma bamba
Leonid: Si tu veux, je te le demande en criant
Allez, enlève-moi cette malédiction d'en haut
Leonid: Oh sauve tout le monde parce qu'ils veulent être sauvés

Mais sauve-moi, sauve-moi
Leonid: ¡De l'eau!
Mais sauve-moi, aide-moi
Leonid: Aide-moi, aide-moi

Mais sauve-moi, sauve-moi
Mais sauve-moi, aide-moi
Mais sauve-moi, sauve-moi
Leonid: Oui
Mais sauve-moi, aide-moi

Mais sauve-moi, sauve-moi
Leonid: Les mains en l'air. ¡Allez!
Les mains en l'air, il veut être sauvé
Mais sauve-moi, aide-moi

Mais sauve-moi, sauve-moi
Leonid: ¡Hé!
Les mains en l'air, il veut être sauvé
Mais sauve-moi, aide-moi

Mais sauve-moi, sauve-moi
Leonid: Sauve-moi, mais sauve-moi
Mais sauve-moi, aide-moi
Leonid: ¡Au secours!

Mais sauve-moi, sauve-moi
Leonid: Ma famille brûle
Mais sauve-moi, aide-moi

Mais sauve-moi, sauve-moi
Mais sauve-moi, aide-moi