Текст и перевод песни Charanga Habanera - Mi Estrella

Mi Estrella

Leonid: Tú eres la estrella de cine que me alucinó
Al ver tu saludo ese simple adiós
Como invitación a compartir tu amor
Tú eres el mejor perfume que quiero guardar
Es más duradero pero se nos va
Igual que las veces que te puedo hablar

Tú eres quien protagoniza un beso
Que en sueños yo trato de repetir
Tú eres el tema de mis excesos
Ahogados en tus despechos
Y el miedo a llegar a ti

Leonid: Tú eres mi estrella y nadie es igual
Y aunque es algo tarde te quiero gritar
Que te amo
Coro: Que te amo
Leonid: Sin poderme contener
Con pasiones
Coro: Con pasiones
Leonid: Que te hagan mi mujer

Leonid: Tú eres mi estrella mi cine informal
No hay otros actores, no hay más personal
Yo te quiero
Coro: Yo te quiero
Leonid: Como nadie lo escribió
Mis guiones
Coro: Mis guiones
Leonid: Se transforman en amor, en amor

Aned: Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
Charanga Habanera, ven y goza a tu manera
Yo... here we go!

Coro: La, la, la... etc.

Aned: Uh juh, tú eres mi cielo, mi luna, mi estrella
Miami: Yo, yo
Aned: Tú eres mi cosa, mi niña más bella
Miami: Uh juh, uh juh
Aned: Oye tú eres mi mamita chula
Miami: Brr ra pa pay
Aned: Oye mamita como tú ninguna
Tú eres

Coro: Mi chula chini chini chula
Je, je mi chulampina chin chula
Solo tú

Coro: Mi chula chini chini chula
Je, je mi chulampina chin chula
Solo tú

Coro: Mi chula chini chini chula
Je, je mi chulampina chin chula
Solo tú

Coro: Mi chula chini chini chula
Je, je mi chulampina chin chula

Ah ja

Coro: Mami si tu me lo das
Yo te lo daré
Ay que rico será
Lo que vamoa hacer

Miami: Si tú me das tu corazón
Yo te doy todo mi amor
Tu amor por mi corazón
Seré una linda multiplicación

Coro: Mami si tu me lo das
Yo te lo daré
Ay que rico será
Lo que vamoa hacer

Miami: Siempre quise estar junto a ti por siempre
Yo te haré feliz

Coro: Mami si tu me lo das
Yo te lo daré
Ay que rico será
Lo que vamoa hacer

Miami: Yo, yo, yo traigo un nuevo estilo
Para que goces con mi Charanga Habanera
Hazlo a tu manera arrímate nena

Coro: Mami si tu me lo das
Yo te lo daré
Ay que rico será
Lo que vamoa hacer

Leonid: Lo que vamoa hacer, lo que vamoa hacer

Coro: Mami si tu me lo das
Leonid: Oh
Coro: Yo te lo daré
Ay que rico será
Leonid: ¡Metales!
Coro: Lo que vamo a hacer

(Metales)

Leonid: Oh, oh, yea

Coro: Mami si tu me lo das
Yo te lo daré
Ay que rico será
Lo que vamo a hacer

(Metales)

Leonid: No, no, yea, yea, yea

Coro: Mami si tu me lo das
Yo te lo daré
Ay que rico será
Lo que vamo a hacer

(Synth)

Leonid: Vamos hacer un derroche
Vete conmigo en mi coche

Coro: Mami si tu me lo das
Leonid: Oh
Coro: Yo te lo daré
Ay que rico será
Lo que vamo a hacer

(Synth)

Leonid: Hay que será, que será
Hay que será, que será

Coro: Mami si tu me lo das
Yo te lo daré
Ay que rico será
Leonid: ¡Metales!
Coro: Lo que vamo a hacer

(Metales)

Leonid: Oh, oh, yea

Coro: Mami si tu me lo das
Yo te lo daré
Ay que rico será
Lo que vamoa hacer

Leonid & Noel: Muévete, muévete, mueve
Muévete, muévete, mueve
Muévete, muévete, mueve, muévete

Coro: Mami si tu me lo das
Yo te lo daré
Ay que rico será

Noel: ¡Killer!

Mon Étoile

Leonid: Tu es la star de cinéma qui m'a fasciné
En voyant ton salut, ce simple au revoir
Comme une invitation à partager ton amour
Tu es le meilleur parfum que je veux garder
Il est plus durable, mais il s'estompe
Tout comme les fois où je peux te parler

Tu es celle qui joue le rôle principal dans un baiser
Que je tente de revivre en rêve
Tu es le thème de mes excès
Noyés dans tes chagrins d'amour
Et la peur de venir à toi

Leonid: Tu es mon étoile et personne n'est comme toi
Et même s'il est un peu tard, je veux te crier
Que je t'aime
Chorale: Que je t'aime
Leonid: Sans pouvoir me retenir
Avec des passions
Chorale: Avec des passions
Leonid: Qui font de toi ma femme

Leonid: Tu es mon étoile, mon cinéma informel
Il n'y a pas d'autres acteurs, pas d'autre personnel
Je t'aime
Chorale: Je t'aime
Leonid: Comme personne ne l'a écrit
Mes scénarios
Chorale: Mes scénarios
Leonid: Se transforment en amour, en amour

Aned: Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Charanga Habanera, viens et amuse-toi à ta manière
Moi... c'est parti!

Chorale: La, la, la... etc.

Aned: Oh oui, tu es mon ciel, ma lune, mon étoile
Miami: Moi, moi
Aned: Tu es ma chose, ma plus belle
Miami: Oh oui, oh oui
Aned: Écoute, tu es ma jolie petite maman
Miami: Brr ra pa pay
Aned: Écoute maman, comme toi, il n'y en a pas deux
Tu es

Chorale: Ma belle chini chini chula
Hé, hé ma chulampina chin chula
Seulement toi

Chorale: Ma belle chini chini chula
Hé, hé ma chulampina chin chula
Seulement toi

Chorale: Ma belle chini chini chula
Hé, hé ma chulampina chin chula
Seulement toi

Chorale: Ma belle chini chini chula
Hé, hé ma chulampina chin chula

Ah oui

Chorale: Bébé, si tu me le donnes
Je te le donnerai
Oh, ce sera bon
Ce qu'on va faire

Miami: Si tu me donnes ton cœur
Je te donne tout mon amour
Ton amour pour mon cœur
Sera une belle multiplication

Chorale: Bébé, si tu me le donnes
Je te le donnerai
Oh, ce sera bon
Ce qu'on va faire

Miami: J'ai toujours voulu être avec toi pour toujours
Je te rendrai heureuse

Chorale: Bébé, si tu me le donnes
Je te le donnerai
Oh, ce sera bon
Ce qu'on va faire

Miami: Moi, moi, moi j'apporte un nouveau style
Pour que tu profites de ma Charanga Habanera
Fais-le à ta manière, approche-toi bébé

Chorale: Bébé, si tu me le donnes
Je te le donnerai
Oh, ce sera bon
Ce qu'on va faire

Leonid: Ce qu'on va faire, ce qu'on va faire

Chorale: Bébé, si tu me le donnes
Leonid: Oh
Chorale: Je te le donnerai
Oh, ce sera bon
Leonid: Cuivres!
Chorale: Ce qu'on va faire

(Cuivres)

Leonid: Oh, oh, ouais

Chorale: Bébé, si tu me le donnes
Je te le donnerai
Oh, ce sera bon
Ce qu'on va faire

(Cuivres)

Leonid: Non, non, ouais, ouais, ouais

Chorale: Bébé, si tu me le donnes
Je te le donnerai
Oh, ce sera bon
Ce qu'on va faire

(Synthé)

Leonid: On va faire des folies
Viens avec moi dans ma voiture

Chorale: Bébé, si tu me le donnes
Leonid: Oh
Chorale: Je te le donnerai
Oh, ce sera bon
Ce qu'on va faire

(Synthé)

Leonid: Qu'est-ce que ce sera, qu'est-ce que ce sera
Qu'est-ce que ce sera, qu'est-ce que ce sera

Chorale: Bébé, si tu me le donnes
Je te le donnerai
Oh, ce sera bon
Leonid: Cuivres!
Chorale: Ce qu'on va faire

(Cuivres)

Leonid: Oh, oh, ouais

Chorale: Bébé, si tu me le donnes
Je te le donnerai
Oh, ce sera bon
Ce qu'on va faire

Leonid & Noel: Bouge-toi, bouge-toi, bouge
Bouge-toi, bouge-toi, bouge
Bouge-toi, bouge-toi, bouge, bouge-toi

Chorale: Bébé, si tu me le donnes
Je te le donnerai
Oh, ce sera bon

Noel: Tueur!