Текст и перевод песни David Calzado y su Charanga Habanera - Pila Cerra

Pila Cerra

Yo la ame con locura fue un amor tan grande como la luna,
Y la bese como a ninguna
Y jamas pense que me cambiara por una aventura.
Nooooo

Pero el tenia dinero, porque venia del extranjero,
Complacia todos sus caprichos, y sus antojos no tenian freno
Ya no le bastaba solo con soñar
Le dio sus propias alas para volar,
Ya se todos sus sueños realidad,
Pero se olvidaba que faltaba yo,
Que nunca aceptaria un triangulo de amor,
Prefiero quedarme con mi orgullo y mi cancion...

Ay y enredadera de amor conmigo ... ahi . no que va!!!

Tu pensastes enredarme este amor maldito amor compartido
No, este amor compartido y de carton
Tu pensastes enredarme este amor maldito amor compartido no,
No tiene sentido seguir contigo.
Tu pensastes enredarme este amor maldito amor compartido no,
Tu pensastes destruir mis sentimientos
Tu pensastes enredarme (y yo no lo consiento) este amor
Maldito amor compartido no,
Olvida el tacto, y coge el mambo.

Mano pa' arriba todo el mundo asi,
Vamo' a bailarlo y cantarlo aqui
Con este coro que yo te traigo
Este coro que dice asi

Que sera que sera que sera (ay que sera) ay mama cuando
Venga(que es esto) papa tu sabes como vengo (noo) pila cerra.
Pila cerra
Que sera que sera que sera (y hechate pa ya) ay mama cuando (suavecito) venga papa tu sabes como vengo (ay que lindo)
Pila cerra
Que sera que sera que sera lo que va a pasar

Ay mama cuando venga papa tu sabes como vengo (como)
Pila cerra
Estoy pila cerra y nada te voy yo a dar ...
Ay mama cuando venga (nadita) papa tu sabes como vengo
Pila cerra
Ay mama cuando venga papa el mundo se va a acabar
Ay mama cuando venga papa tu sabes como vengo pila cerra
Mambooo mambo yeaaa

Tu sabes como vengo pila cerra... y no hay mas naa
Que yo no quiero lios y hechate pa' ya
Tu sabes como vengo (como) pila cerra... y hay mas naa
Ay repite y bombom Marisela y esto es pa' gozar
Tu sabes como vengo (como) pila cerra

Ay dicen que la vieron (Haciendo que?)
Bucando hierbas malas (Pa' que?)
Pa' hecharme algo que no se quite con nada
Pero quien lo diria (caramba)
Mira Maria quiere enredarme quiere amarrarme con brujeria y por eeesooo

Ay Maria Maria deja esa boberia
Dejalaaa que eso es pura cobardia
Ay Maria Maria deja esa boberia
Ay Maria que tu me tienes temblando de noche y de dia

Ay Maria Marimar Mariquilla deja la hierba te mataria y
Yo no voy pa' atras aunque me hagas maravillas
Repitelo otra vez
Ay Maria Marimar Mariquilla deja la hierba te mataria y
Yo no voy pa' atras aunque me hagas maravillas...

Pila Cerra

Je t'ai aimée avec passion, c'était un amour aussi grand que la lune,
Et je t'ai embrassée comme aucune autre
Et je n'ai jamais pensé que tu me changerais pour une aventure.
Nooooo

Mais il avait de l'argent, parce qu'il venait de l'étranger,
Il satisfaisait tous ses caprices, et ses envies n'avaient pas de frein
Il ne suffisait plus de rêver
Il lui a donné ses propres ailes pour voler,
Tous ses rêves sont devenus réalité,
Mais il oubliait que je manquais,
Que je n'accepterais jamais un triangle amoureux,
Je préfère rester avec mon orgueil et ma chanson...

Oh, et cette liane d'amour avec moi... là, non, jamais!

Tu as pensé m'emmêler dans cet amour maudit, cet amour partagé
Non, cet amour partagé et en carton
Tu as pensé m'emmêler dans cet amour maudit, cet amour partagé non,
Il n'y a pas de sens à continuer avec toi.
Tu as pensé m'emmêler dans cet amour maudit, cet amour partagé non,
Tu as pensé détruire mes sentiments
Tu as pensé m'emmêler (et je ne le permets pas) dans cet amour
Maudit amour partagé non,
Oublie le toucher et prends le mambo.

Main en l'air tout le monde comme ça,
On va le danser et le chanter ici
Avec ce refrain que je t'apporte
Ce refrain qui dit ça

Que sera que sera que sera (oh que sera) oh maman quand
Viens (c'est quoi ça) papa tu sais comment je viens (non) pila cerra.
Pila cerra
Que sera que sera que sera (et mets-toi à l'écart) oh maman quand (doucement) viens papa tu sais comment je viens (oh c'est beau)
Pila cerra
Que sera que sera que sera ce qui va arriver

Oh maman quand viens papa tu sais comment je viens (comment)
Pila cerra
Je suis pila cerra et je ne vais rien te donner...
Oh maman quand viens (rien du tout) papa tu sais comment je viens
Pila cerra
Oh maman quand viens papa le monde va s'effondrer
Oh maman quand viens papa tu sais comment je viens pila cerra
Mambo yeaaa

Tu sais comment je viens pila cerra... et il n'y a plus rien
Que je ne veux pas de problèmes et mets-toi à l'écart
Tu sais comment je viens (comment) pila cerra... et il y a plus rien
Oh répète et boom boom Marisela et c'est pour profiter
Tu sais comment je viens (comment) pila cerra

Oh ils disent qu'on l'a vue (en train de faire quoi?)
Chercher des mauvaises herbes (pourquoi?)
Pour me jeter quelque chose qui ne s'enlève avec rien
Mais qui l'aurait cru (caramba)
Regarde Marie veut m'emmêler elle veut me lier avec de la sorcellerie et pour ça

Oh Marie Marie laisse tomber cette bêtise
Laisse-laaaa c'est de la pure lâcheté
Oh Marie Marie laisse tomber cette bêtise
Oh Marie tu me fais trembler la nuit et le jour

Oh Marie Marimar Mariquilla laisse tomber l'herbe ça te tuerait et
Je ne vais pas reculer même si tu fais des miracles
Répète-le encore une fois
Oh Marie Marimar Mariquilla laisse tomber l'herbe ça te tuerait et
Je ne vais pas reculer même si tu fais des miracles...