Текст и перевод песни Charanga Habanera - Placer de Amar

Placer de Amar

Te voy a regalar
Para la vida entera
Lo mejor de mi cariño
Una noche no cualquiera
Te voy amar
Quiero que seas sincera
Dime si tu estas con el
O te puedo pretender,
Te voy amar
Aunque me niegues un beso
Se que sufro
Y es por eso
Ya no te puedo olvidar
Te voy amar
Aunque no aceptes mis flores,
Matando mis emociones,
Pero no voy a parar
Yo no me voy a quedar
Con los brazos cruzados
Quiero verte junto a mi
Solo asi podre vivir
Yo no me voy a quedar
Con los brazos atados
Dime como puedo hacer
Para conquistarte
Te quiero pedir
Tocarte con mis manos
Despertarte con un beso
Como fiel enamorado
Te voy amar
Te voy amar
Quiero que seas sincera
Dime si tu estas con el
O te puedo pretender,
Te voy amar
Aunque me niegues un beso
Se que sufro
Y es por eso
Ya no te puedo olvidar
Te voy amar
Aunque no aceptes mis flores,
Matando mis emociones,
Pero no voy a parar
Yo no me voy a quedar
Con los brazos cruzados
Quiero verte junto a mi
Solo asi podre vivir
Yo no me voy a quedar
Con los brazos atados
Dime tu que puedo hacer
Para conquistarte

Placer d'aimer

Je vais te faire un cadeau
Pour toute la vie
Le meilleur de mon affection
Une nuit pas comme les autres
Je vais t'aimer
Je veux que tu sois honnête
Dis-moi si tu es avec lui
Ou si je peux te courtiser,
Je vais t'aimer
Même si tu me refuses un baiser
Je sais que je souffre
Et c'est pour ça
Je ne peux plus t'oublier
Je vais t'aimer
Même si tu n'acceptes pas mes fleurs,
Tu me tues avec tes émotions,
Mais je n'arrêterai pas
Je ne vais pas rester
Les bras croisés
Je veux te voir à mes côtés
C'est comme ça que je pourrai vivre
Je ne vais pas rester
Les bras liés
Dis-moi comment je peux faire
Pour te conquérir
Je veux te demander
De te toucher avec mes mains
De te réveiller avec un baiser
Comme un amoureux fidèle
Je vais t'aimer
Je vais t'aimer
Je veux que tu sois honnête
Dis-moi si tu es avec lui
Ou si je peux te courtiser,
Je vais t'aimer
Même si tu me refuses un baiser
Je sais que je souffre
Et c'est pour ça
Je ne peux plus t'oublier
Je vais t'aimer
Même si tu n'acceptes pas mes fleurs,
Tu me tues avec tes émotions,
Mais je n'arrêterai pas
Je ne vais pas rester
Les bras croisés
Je veux te voir à mes côtés
C'est comme ça que je pourrai vivre
Je ne vais pas rester
Les bras liés
Dis-moi ce que je peux faire
Pour te conquérir