Текст и перевод песни Charanga Habanera - Se Puede

Se Puede

Es difícil suportar la tristeza y el dolor
Si se trata de olvidar lo bueno que nos sucedió
Cuando estás aquí a mi lado
Es como un sueño que llegó
Es difícil continuar cuando ese sueño terminó

Si me quieres todavía y me extrañas como yo
Yo te espero en casa cada día para darte amor
Si la vida te regala esos momentos vívelos
Si quisieras que duraran para siempre, inténtalo

Se puede, cuando se quiere se puede
Solo tienes que jurar que lo vas a lograr
Y que no hay nada en el mundo que te pueda parar
Se puede, todo en la vida se puede
Solo tienes que luchar y lo vas a lograr
Yo te brindo mis fuerzas para continuar

Yo no quiero ser tu amigo
Ni tampoco tu enemigo
Solo rescatar lo que perdimos, no te pido más
Descubrir que tus deseos vuelven a resucitar
Y que el fuego de tu hoguera
Otra vez me quemará

Leonid: Se puede
Se puede
Leonid: Cuando se quiere se puede
Solo tienes que jurar que lo vas a lograr
Y que no hay nada en el mundo que te pueda parar
Se puede, todo en la vida se puede
Solo tienes que luchar y lo vas a lograr
Yo te brindo mis fuerzas para continuar

Porque para vivirla solo hay una vida
Y eres tú la dueña de mis días
Quiéreme que te querré
Ámame que te amaré
Y si decides darme todo lo que sientes
Te daré mi cuerpo ardiente
Seré tu fan y tu guardián por siempre
Volveré a gritar

Se puede, cuando se quiere se puede
Solo tienes que jurar que lo vas a lograr
Y que no hay nada en el mundo que te pueda parar
Leonid: Se puede
Se puede
Leonid: Todo en la vida se puede
Solo tienes que luchar y lo vas a lograr
Yo te brindo mis fuerzas para continuar

Возможно

Трудно вынести грусть и боль,
Если пытаешься забыть всё хорошее, что с нами было.
Когда ты рядом со мной,
Это как сон, ставший явью.
Трудно продолжать, когда этот сон закончился.

Если ты всё ещё любишь меня и скучаешь, как и я,
Я жду тебя дома каждый день, чтобы подарить тебе свою любовь.
Если жизнь дарит тебе такие моменты, проживи их.
Если хочешь, чтобы они длились вечно, попробуй.

Возможно, когда хочешь, всё возможно.
Тебе нужно лишь поклясться, что ты этого добьёшься,
И что ничто в мире не сможет тебя остановить.
Возможно, всё в жизни возможно.
Тебе нужно лишь бороться, и ты этого добьёшься.
Я дарю тебе свои силы, чтобы ты продолжала.

Я не хочу быть твоим другом,
И уж тем более твоим врагом.
Хочу лишь вернуть то, что мы потеряли, большего я не прошу.
Увидеть, как твои желания вновь оживают,
И как огонь твоего костра
Снова обожжёт меня.

Leonid: Возможно
Возможно
Leonid: Когда хочешь, всё возможно.
Тебе нужно лишь поклясться, что ты этого добьёшься,
И что ничто в мире не сможет тебя остановить.
Возможно, всё в жизни возможно.
Тебе нужно лишь бороться, и ты этого добьёшься.
Я дарю тебе свои силы, чтобы ты продолжала.

Ведь чтобы жить, у нас есть только одна жизнь,
И ты — хозяйка моих дней.
Люби меня, и я буду любить тебя,
Полюби меня, и я полюблю тебя.
И если ты решишь отдать мне всё, что чувствуешь,
Я отдам тебе своё пылающее тело.
Я буду твоим поклонником и твоим хранителем навеки.
Я снова буду кричать:

Возможно, когда хочешь, всё возможно.
Тебе нужно лишь поклясться, что ты этого добьёшься,
И что ничто в мире не сможет тебя остановить.
Leonid: Возможно
Возможно
Leonid: Всё в жизни возможно.
Тебе нужно лишь бороться, и ты этого добьёшься.
Я дарю тебе свои силы, чтобы ты продолжала.