Текст и перевод песни Charanga Habanera - Somos los Cubanos
¿Que
somos?
Somos
la
clave
y
la
timba
What
are
we?
We
are
the
clave
and
the
timba
Con
sabrosura
y
con
sentimiento
With
flavor
and
with
feeling
Somos
la
mezcla
perfecta
We
are
the
perfect
mix
Somos
los
cubanos
que
venimo'
invadiendo
We
are
the
Cubans
who
are
coming
to
invade
Somos
los
cubanos
que
te
hacen
bailar
We
are
the
Cubans
who
make
you
dance
Los
que
traen
el
cheque
cheque
que
te
pone
a
temblar
The
ones
who
bring
the
cheque
cheque
that
makes
you
tremble
Que
le
sacan
a
la
pista
candela
(Candela)
That
take
the
candle
to
the
track
(Candle)
David
Calzado
y
su
Charanga
Habanera
David
Calzado
and
his
Charanga
Habanera
Con
esto
no
hay
quien
pueda!
With
this
there
is
no
one
who
can!
Somos
los
cubanos
que
te
hacen
bailar
We
are
the
Cubans
who
make
you
dance
Los
que
traen
el
cheque
cheque
que
te
pone
a
temblar
The
ones
who
bring
the
cheque
cheque
that
makes
you
tremble
Que
le
sacan
a
la
pista
candela
That
take
the
candle
to
the
track
David
Calzado
y
su
Charanga
Habanera
David
Calzado
and
his
Charanga
Habanera
Dale
cintura
sin
parar
Give
waist
without
stopping
Porque
la
fiesta
va
a
empezar
Because
the
party
is
going
to
start
Prepárate
para
gozar
que
aquí
no
hay
casualidad
Get
ready
to
enjoy
that
here
there
is
no
chance
Si
te
lo
pierdes
sufrirás
el
comentario
de
la
gente
If
you
miss
it
you
will
suffer
the
comment
of
the
people
Que
ayer
bailé,
ayer
gocé,
y
viví
un
sentimiento
diferente
That
yesterday
I
danced,
yesterday
I
enjoyed,
and
I
lived
a
different
feeling
Somos
los
cubanos
que
te
hacen
bailar
(Eh,
eh)
We
are
the
Cubans
who
make
you
dance
(Eh,
eh)
Los
que
traen
el
cheque
cheque
que
te
pone
a
temblar
The
ones
who
bring
the
cheque
cheque
that
makes
you
tremble
Que
le
sacan
a
la
pista
candela
(Candela)
That
take
the
candle
to
the
track
(Candle)
David
Calzado
y
su
Charanga
Habanera
David
Calzado
and
his
Charanga
Habanera
Mucho
cuida'o
que
te
quema!
Be
careful
that
it
burns
you!
Somos
los
cubanos
que
te
hacen
bailar
We
are
the
Cubans
who
make
you
dance
Los
que
traen
el
cheque
cheque
que
te
pone
a
temblar
(Sí)
The
ones
who
bring
the
cheque
cheque
that
makes
you
tremble
(Yes)
Que
le
sacan
a
la
pista
candela
That
take
the
candle
to
the
track
David
Calzado
y
su
Charanga
Habanera
David
Calzado
and
his
Charanga
Habanera
Ven,
camina
y
suéltate
el
pelo
Come,
walk
and
let
your
hair
down
Que
es
el
momento
de
bailar
no
lo
dejes
pa'
luego
sí
That
it
is
time
to
dance,
do
not
leave
it
for
later,
yes
Haz
un
tembleque
hasta
el
suelo
pa'
que
te
coja
lo
bueno
Do
a
shake
to
the
ground
so
that
the
good
things
catch
you
Lo
buenísimo,
esto
está
riquísimo
The
great,
this
is
delicious
Ay
aprovéchalo
que
invito
yo
Oh
take
advantage
of
it,
I
invite
you
Y
si
tú
quieres
bailar
And
if
you
want
to
dance
Baila!
Dance!
Y
si
tú
quieres
temblar
And
if
you
want
to
tremble
Tiembla!
Tremble!
Y
si
tú
quieres
cantar
And
if
you
want
to
sing
Canta!
Sing!
Y
si
tú
quieres
gozar
And
if
you
want
to
enjoy
Goza!
Enjoy!
Y
si
tú
quieres
bailar
And
if
you
want
to
dance
Baila!
Dance!
Y
si
tú
quieres
temblar
And
if
you
want
to
tremble
Tiembla!
Tremble!
Aned:
Y
si
tú
quieres
cantar
Aned:
And
if
you
want
to
sing
Canta!
Sing!
Ven
y
veras
que
no
puedes
parar
Come
and
you
will
see
that
you
can't
stop
Somos
los
cubanos
que
te
hacen
bailar
(Sí)
We
are
the
Cubans
who
make
you
dance
(Yes)
Los
que
traen
el
cheque
cheque
que
te
pone
a
temblar
The
ones
who
bring
the
cheque
cheque
that
makes
you
tremble
Que
le
sacan
a
la
pista
candela
(Candela)
That
take
the
candle
to
the
track
(Candle)
David
Calzado
y
su
Charanga
Habanera
David
Calzado
and
his
Charanga
Habanera
Con
esto
no
hay
quien
pueda!
With
this
there
is
no
one
who
can!
Somos
los
cubanos
que
te
hacen
bailar
We
are
the
Cubans
who
make
you
dance
Los
que
traen
el
cheque
cheque
que
te
pone
a
temblar
The
ones
who
bring
the
cheque
cheque
that
makes
you
tremble
Somos
los
cubanos
que
con
puro
sentimiento
te
ponen
a
guarachar
We
are
the
Cubans
who
with
pure
feeling
put
you
to
guarachar
Somos
los
cubanos
que
te
hacen
bailar
We
are
the
Cubans
who
make
you
dance
Los
que
traen
el
cheque
cheque
que
te
pone
a
temblar
The
ones
who
bring
the
cheque
cheque
that
makes
you
tremble
Charanguéate,
llénate
de
Charanga
Charanguéate,
fill
yourself
with
Charanga
Yo
sé
que
eso
a
ti
te
encanta
I
know
you
love
that
Somos
los
cubanos
que
te
hacen
bailar
We
are
the
Cubans
who
make
you
dance
Los
que
traen
el
cheque
cheque
que
te
pone
a
temblar
The
ones
who
bring
the
cheque
cheque
that
makes
you
tremble
Pa'
que
te
respete
ven
y
toma
el
cheque
cheque
So
that
they
respect
you,
come
and
take
the
check
check
Pa'
que
formes
tu
tembleque
y
veras
que
no
puedes
parar,
que
va
So
that
you
form
your
shake
and
you
will
see
that
you
cannot
stop,
that
it
goes
¿Que
es
lo
que
está
pasando?
What
is
happening?
Dime
hasta
donde,
y
hasta
cuando
Tell
me
how
far,
and
until
when
La
Habanera
va
a
seguir
bateando
La
Habanera
will
continue
hitting
La
Charanga
va
a
seguir
pegando
La
Charanga
will
continue
hitting
Ay
Charanga,
Charanguita
mía
Oh
Charanga,
my
little
Charanga
Charanga
mía!
My
Charanga!
Te
has
convertido
en
el
tren
de
la
alegría
You
have
become
the
train
of
joy
Ay
quien
lo
diría!
Oh,
who
would
say
it!
Y
ahora
que
estás
en
la
cima
And
now
that
you're
at
the
top
Y
bien
arriba!
And
well
up!
No
hay
quien
te
baje
ni
con
una
brujería
There
is
no
one
to
lower
you,
not
even
with
witchcraft
Tú
estás
donde
tú
querías!
You
are
where
you
wanted!
Ay
Charanga,
Charanguita
mía
Oh
Charanga,
my
little
Charanga
Guía
de
mi
vida!
Guide
of
my
life!
Te
has
convertido
en
el
tren
de
la
alegría
You
have
become
the
train
of
joy
Tú
eres
mi
guía!
You
are
my
guide!
Y
ahora
que
estás
en
la
cima
And
now
that
you're
at
the
top
Cuídate
y
mira!
Take
care
and
look!
No
hay
quien
te
baje
ni
con
una
brujería
There
is
no
one
to
lower
you,
not
even
with
witchcraft
Brujería
eso
es
cobardía
Zarria!
Witchcraft
that
is
cowardice
Zarria!
Ay
Charanga,
Charanguita
mía
Oh
Charanga,
my
little
Charanga
Tú
eres
la
mía!
You
are
mine!
Te
has
convertido
en
el
tren
de
la
alegría
You
have
become
the
train
of
joy
Tú
y
solo
tú,
mi
preferida!
You
and
only
you,
my
favorite!
Y
ahora
que
estás
en
la
cima
And
now
that
you're
at
the
top
Eso
tú
lo
sabías!
You
knew
that!
No
hay
quien
te
baje
ni
con
una
brujería
There
is
no
one
to
lower
you,
not
even
with
witchcraft
Aned:
Ay
que
yo
sin
ti
moriría!
Aned:
Oh,
I
would
die
without
you!
Esto
no
se
quita,
se
te
va
pegando
poquitico
a
poco
This
does
not
go
away,
it
sticks
to
you
little
by
little
Es
que
mi
Charanga
It's
that
my
Charanga
Te
encanta!
Love
it!
Te
gusta
y
te
vuelve
loco
You
like
it
and
it
drives
you
crazy
Que
es
la
fiebre
que
anda!
What
is
the
fever
that
is
going
on!
Esto
no
se
quita,
se
te
va
pegando
poquitico
a
poco
This
does
not
go
away,
it
sticks
to
you
little
by
little
Es
que
mi
Charanga
It's
that
my
Charanga
Habanera!
Habanera!
Te
gusta
y
te
vuelve
loco
You
like
it
and
it
drives
you
crazy
Viene
acabando
y
de
que
manera!
It
is
ending
and
in
what
way!
Esto
no
se
quita,
This
does
not
go
away,
¡Oye!
Hey!
Se
te
va
pegando
poquitico
a
poco
It
sticks
to
you
little
by
little
Es
que
mi
Charanga
It's
that
my
Charanga
'Tá
buena!
It's
good!
Te
gusta
y
te
vuelve
loco
You
like
it
and
it
drives
you
crazy
Y
eso
lo
sabe
La
Habana
entera!
And
all
of
Havana
knows
that!
Esto
no
se
quita,
se
te
va
pegando
This
does
not
go
away,
it
sticks
to
you
Candela!
Candle!
Poquitico
a
poco
Little
by
little
Es
que
mi
Charanga
It's
that
my
Charanga
Te
llega!
Reach
you!
Te
gusta
y
te
vuelve
loco
You
like
it
and
it
drives
you
crazy
Pero
no
puedes
vivir
sin
ella!
But
you
can't
live
without
her!
Poquitico
a
poco
Little
by
little
Mi
Charanga
te
gusta
y
te
vuelve
loco
My
Charanga
you
like
it
and
it
drives
you
crazy
Poquitico
a
poco
(¡Oye!)
Little
by
little
(Hey!)
Mi
Charanga
(¿Qué?)
My
Charanga
(What?)
Te
gusta
y
te
vuelve
loco
You
like
it
and
it
drives
you
crazy
Seguro
que
sí!
Sure,
yes!
Poquitico
a
poco
Little
by
little
Te
encanta!
Love
it!
Mi
Charanga
My
Charanga
Por
eso!
That's
why!
Te
gusta
y
te
vuelve
loco
You
like
it
and
it
drives
you
crazy
Dime
si
estás
preparado
para
mi
Charanga!
Tell
me
if
you
are
ready
for
my
Charanga!
Poquitico
a
poco
Little
by
little
Mi
Charanga
My
Charanga
Respeta!
Respect!
Te
gusta
y
te
vuelve
loco
You
like
it
and
it
drives
you
crazy
Y
si
no
sabes,
no
te
metas!
And
if
you
don't
know,
don't
get
involved!
Poquitico
a
poco
Little
by
little
Mi
Charanga
te
gusta
y
te
vuelve
loco
My
Charanga
you
like
it
and
it
drives
you
crazy
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.