Текст и перевод песни Charanga Habanera - Timba Con Mona

Timba Con Mona

David: Oye primo, un, dos, un, dos, tres, ah

Tumbao

Rap
Aned: Ah ja, eso no para
Eso pa que baile desde ahora hasta mañana
Así que listen to me yo porque esto dice así

Rap
Coro: Manos pa rriba la gente e la moña
Aned: Manos pa rriba así
Coro: Manos pa rriba la gente e la moña
Aned: Sube las manos así
Coro: Y una bulla la gente e la moña
Esto es timba con moña
Aned: Repeat yo
Coro: Manos pa rriba la gente e la moña
Aned: C mon manos pa rriba así
Coro: Manos pa rriba la gente e la moña
Aned: Sube las manos así
Coro: Y una bulla la gente e la moña
Esto es timba con moña
Aned: Let s go dancin
Coro: yo, yo, yo, yo, yo, yo

Metales

Aned: Baila, goza
Coro: Mami si tú no me quieres yo voy a gritar
Que malas son las mujeres
Mami si tú no me quieres
Aned: Ay mami pero que mala tú eres
Coro: Mami si tú no me quieres yo voy a gritar
Que malas son las mujeres
Mami si tú no me quieres
Aned: Ay porque así no se puede

Aned: Dime que te pasa mami
Confiesa lo que sucede
Tanto tiempo disfrutamos de este amor
Y mira con lo que tú me vienes
Yo te le dado todo, ay todo lo que tú tienes
Pero cámbiame esa carita baby
Porque esto que está pasando me duele

Coro: Mami si tú no me quieres yo voy a gritar
Aned: oh no
Coro: Qué malas son las mujeres
Aned: Sí sí
Coro: Mami si tú no me quieres
Aned: Yo no te quiero si no me quieres
Coro: Mami si tú no me quieres yo voy a gritar
Aned: No
Coro: Qué malas son las mujeres
Mami si tú no me quieres
Aned: Nena conmigo no juegues

Aned: Ven, dame una oportunida y verás
Que perdonar si se ama se puede
A Varadero de luna e miel si eso es lo que tú quieres
Aned&?: Yo voy a darte todito sí, sí
Aned: Tremendo papi tú tienes
Qué no se entere David mama
Pa que esa bola no ruede, que...

Coro: Mami si tú no me quieres yo voy a gritar
Qué malas son las mujeres
Mami si tú no me quieres
Aned: Blame it on the rain, yeah yeah
Coro: Mami si tú no me quieres yo voy a gritar
Qué malas son las mujeres
Mami si tú no me quieres
Aned: Ay cómo duele

Aned: Cuando esa mulata camina hasta la tierra se mueve
Es un espectáculo que a todo el mundo entretiene
¡Ay Dios! ¿que va pasar le
A mi corazón que por ella se muere?
Las mujeres, las mujeres

Coro: Qué malas son cuando quieren

Aned: Ay todo el mundo preparado
Sal de la cueva cubano
Sube conmigo las manos

Coro: Manos pa rriba la gente e la moña
Aned: Manos pa rriba así
Coro: Manos pa rriba la gente e la moña
Aned: Sube las manos así
Coro: Y una bulla la gente e la moña
Esto es timba con moña
Aned: Fine, repeat yo

Coro: Manos pa rriba la gente e la moña
Aned: C mon manos pa rriba así
Coro: Manos pa rriba la gente e la moña
Aned: Sube las manos así
Coro: Y una bulla la gente e la moña
Esto es timba con moña

Aned: Uh huh, I wanna make you dance

Rap
Say what
Yo, yo, yo, yo, yo, yo
Tú no te desesperes
Pérez
Mira muchachita yo se que esas cosas duelen
Duelen
Que tu vas a hacer si así son todas las mujeres
Ah
Que dicen que te aman que te adoran que te quieren
Quieren, quieren
Tú no te preocupe que de amor nadie se muere
Y se que a ti te gusta, se que te entretiene
Tiene, tiene
Llévala a pasear si es lo que quiere
Quiere, quiere
Esa muchachita lo que tiene es lo que tiene
Si te quiere muere

Coro: Y ahora grita que me quieres
Aned: Que me amor por ti se muere
Coro: Si eso es lo que te conviene
Aned: Ay ven, muestra me que tú eres la que eres

Coro: Y ahora grita que me quieres
Si eso es lo que te conviene
(2 veces)

Aned: Y ahora tú sabes lo que va a pasar que

Coro: Yo te voy a olvidar
Aned: Eso lo puedo jurar
Coro: Pero tú me recordarás
Aned: Ella me va a extrañar
Coro: Decirte adiós será tu castigo
Aned: Tumba y te digo
Coro: Ya se acabó tu juega juega conmigo
Aned: Y ya no quiero más na contigo

Coro: Yo te voy a olvidar
Aned: Ha llegado el final
Coro: Pero tú me recordaras
Aned: Do you remember the times
Coro: Decirte adiós será tu castigo
Aned: huh, tumba que se acabó tu rumba
Coro: Ya se acabó tu juega juega conmigo
Aned: Ay por que le zumba, oye le zumba

Coro: Le zumba la berenjena que yo te creía buena
Aned: Ay jay
Y tú eres la candela
Aned: Sí tú eres la candela

Coro: Le zumba la berenjena que yo te creía buena
Aned: ¿Qué?
Coro: Que yo
Aned: Ay yo
Coro: Te creía buena
Y tú eres la candela
Aned: Ay fuego que quema

Coro: Le zumba la berenjena
Aned: Que
Coro: La berenjena que yo te creía buena
Aned: Buena qué va
Coro: Y tú eres la candela
Aned: Oye Maria morena

Coro: Le zumba la berenjena que yo
Aned: Que yo
Coro: Te creía buena
Aned: Hay fuego en el veintitrés
Coro: Y tú... tú eres la candela
Aned: Por eso se merece lo que se merece, que

Coro: Le zumba la berenjena que yo
Aned: Ooo la, la, la
Coro: Te creía buena
Aned: Ah ja
Coro: Y tú eres la candela
Aned: Esto es timba

Coro: Le zumba la berenjena que yo
Aned: Ooo la, la, la
Coro: Te creía buena
Aned: Ah ja
Coro: Y tú eres la candela
Aned: Y con moña

Coro: Le zumba
Aned: Ay todo el mundo preparado
Sal de la cueva cubano
Sube conmigo las manos

Coro: Manos pa rriba la gente e la moña
Aned: Manos pa rriba así
Coro: Manos pa rriba la gente e la moña
Aned: C mon, sube las manos así
Coro: Y una bulla la gente e la moña
Esto es timba con moña
Aned: Esto es charanga
Coro: Yo, yo, yo, yo, yo

Timba Con Mona

David: Oye primo, un, dos, un, dos, tres, ah

Tumbao

Rap
Aned: Ah ja, ça ne s'arrête jamais
Ça, c'est pour te faire danser jusqu'à demain matin
Alors écoute-moi bien, parce que voilà ce que ça dit

Rap
Refrain: Les mains en l'air pour la team des beaux gosses
Aned: Les mains en l'air comme ça
Refrain: Les mains en l'air pour la team des beaux gosses
Aned: Lève les mains comme ça
Refrain: Et un cri pour la team des beaux gosses
C'est de la timba des beaux gosses
Aned: Répète après moi
Refrain: Les mains en l'air pour la team des beaux gosses
Aned: Allez, les mains en l'air comme ça
Refrain: Les mains en l'air pour la team des beaux gosses
Aned: Lève les mains comme ça
Refrain: Et un cri pour la team des beaux gosses
C'est de la timba des beaux gosses
Aned: Allez, on danse
Refrain: yo, yo, yo, yo, yo, yo

Cuivres

Aned: Danse, profite
Refrain: Chérie, si tu ne m'aimes pas, je vais crier
Que les femmes sont méchantes
Chérie, si tu ne m'aimes pas
Aned: Oh chérie, tu es si méchante
Refrain: Chérie, si tu ne m'aimes pas, je vais crier
Que les femmes sont méchantes
Chérie, si tu ne m'aimes pas
Aned: Oh, on ne peut pas continuer comme ça

Aned: Dis-moi ce qui ne va pas, chérie
Avoue ce qui se passe
On a passé tant de temps à profiter de cet amour
Et regarde ce que tu me fais
Je t'ai tout donné, oh tout ce que tu as
Mais change-moi ce visage, bébé
Parce que ce qui se passe me fait mal

Refrain: Chérie, si tu ne m'aimes pas, je vais crier
Aned: oh non
Refrain: Que les femmes sont méchantes
Aned: Oui, oui
Refrain: Chérie, si tu ne m'aimes pas
Aned: Je ne t'aime pas si tu ne m'aimes pas
Refrain: Chérie, si tu ne m'aimes pas, je vais crier
Aned: Non
Refrain: Que les femmes sont méchantes
Chérie, si tu ne m'aimes pas
Aned: Bébé, ne joue pas avec moi

Aned: Viens, donne-moi une chance et tu verras
Que pardonner, si on aime, c'est possible
À Varadero, sous la lune de miel, si c'est ce que tu veux
Aned&?: Je vais tout te donner, oui, oui
Aned: Tu en as un sacré, chéri
Que David ne soit pas au courant, maman
Pour que ça ne s'ébruite pas, que...

Refrain: Chérie, si tu ne m'aimes pas, je vais crier
Que les femmes sont méchantes
Chérie, si tu ne m'aimes pas
Aned: Rejette la faute sur la pluie, ouais ouais
Refrain: Chérie, si tu ne m'aimes pas, je vais crier
Que les femmes sont méchantes
Chérie, si tu ne m'aimes pas
Aned: Oh comme ça fait mal

Aned: Quand cette femme marche, même la terre tremble
C'est un spectacle qui divertit tout le monde
Oh mon Dieu! Qu'est-ce qui va arriver
À mon cœur qui se meurt pour elle?
Les femmes, les femmes

Refrain: Qu'elles sont méchantes quand elles veulent

Aned: Tout le monde est prêt
Sors de ta grotte, mon beau Cubain
Lève les mains avec moi

Refrain: Les mains en l'air pour la team des beaux gosses
Aned: Les mains en l'air comme ça
Refrain: Les mains en l'air pour la team des beaux gosses
Aned: Lève les mains comme ça
Refrain: Et un cri pour la team des beaux gosses
C'est de la timba des beaux gosses
Aned: C'est bon, répète après moi

Refrain: Les mains en l'air pour la team des beaux gosses
Aned: Allez, les mains en l'air comme ça
Refrain: Les mains en l'air pour la team des beaux gosses
Aned: Lève les mains comme ça
Refrain: Et un cri pour la team des beaux gosses
C'est de la timba des beaux gosses

Aned: Uh huh, je veux te faire danser

Rap
T'as compris ?
Yo, yo, yo, yo, yo, yo
Du calme, mon pote
Pérez
Écoute, mon petit, je sais que ces choses-là font mal
Mal
Qu'est-ce que tu vas faire ? Elles sont toutes comme ça, les femmes
Ah
Elles te disent qu'elles t'aiment, qu'elles t'adorent, qu'elles te veulent
Te veulent, te veulent
Ne t'inquiète pas, personne ne meurt d'amour
Et je sais que tu l'aimes bien, je sais qu'elle t'amuse
T'amuse, t'amuse
Emmène-la faire un tour si c'est ce qu'elle veut
Veut, veut
Cette petite, elle a ce qu'elle a
Si elle te veut, elle meurt

Refrain: Et maintenant, crie que tu m'aimes
Aned: Que mon amour pour toi se meurt
Refrain: Si c'est ce que tu veux
Aned: Allez, montre-moi que tu es celle que tu prétends être

Refrain: Et maintenant, crie que tu m'aimes
Si c'est ce que tu veux
(2 fois)

Aned: Et maintenant tu sais ce qui va se passer, que

Refrain: Je vais t'oublier
Aned: Je peux te le jurer
Refrain: Mais tu te souviendras de moi
Aned: Elle va me manquer
Refrain: Te dire adieu sera ta punition
Aned: Boum, et je te le dis
Refrain: C'est fini de jouer avec moi
Aned: Et je ne veux plus rien de toi

Refrain: Je vais t'oublier
Aned: C'est la fin
Refrain: Mais tu te souviendras de moi
Aned: Tu te souviens du temps passé ?
Refrain: Te dire adieu sera ta punition
Aned: huh, boum, c'est fini ta fête
Refrain: C'est fini de jouer avec moi
Aned: Pourquoi elle danse comme ça, oh elle danse comme ça

Refrain: Elle fait swinguer l'aubergine, moi qui te croyais sage
Aned: Oh là là
Et toi, tu es le feu
Aned: Oui, toi tu es le feu

Refrain: Elle fait swinguer l'aubergine, moi qui te croyais sage
Aned: Quoi ?
Refrain: Moi qui
Aned: Oh moi qui
Refrain: Te croyais sage
Et toi, tu es le feu
Aned: Oh le feu qui brûle

Refrain: Elle fait swinguer l'aubergine
Aned: Que
Refrain: L'aubergine, moi qui te croyais sage
Aned: Sage, pas du tout
Refrain: Et toi, tu es le feu
Aned: Oh Marie la brune

Refrain: Elle fait swinguer l'aubergine, moi qui
Aned: Moi qui
Refrain: Te croyais sage
Aned: Y a le feu au 23
Refrain: Et toi... toi, tu es le feu
Aned: C'est pour ça qu'elle mérite ce qu'elle mérite, que

Refrain: Elle fait swinguer l'aubergine, moi qui
Aned: Ooo la, la, la
Refrain: Te croyais sage
Aned: Ah ja
Refrain: Et toi, tu es le feu
Aned: C'est de la timba

Refrain: Elle fait swinguer l'aubergine, moi qui
Aned: Ooo la, la, la
Refrain: Te croyais sage
Aned: Ah ja
Refrain: Et toi, tu es le feu
Aned: Et avec du style

Refrain: Elle fait swinguer
Aned: Tout le monde est prêt
Sors de ta grotte, mon beau Cubain
Lève les mains avec moi

Refrain: Les mains en l'air pour la team des beaux gosses
Aned: Les mains en l'air comme ça
Refrain: Les mains en l'air pour la team des beaux gosses
Aned: Allez, lève les mains comme ça
Refrain: Et un cri pour la team des beaux gosses
C'est de la timba des beaux gosses
Aned: C'est de la charanga
Refrain: Yo, yo, yo, yo, yo