Текст и перевод песни Charanga Habanera - Tremenda Atmosfera

Tremenda Atmosfera

Siento la felicidad mas grande que pudiera tener un hombre
Que ha pasado de desacides engaños
Y esto se debio a una bella chica que hoy encontre
Estoy enamorado no quiero estar equivocado

Pero algo llama en mi la atención no le gusta
Que le llamen por su nombre pese a un apodo
Que me tiene al borde de la paciencia sabes
Como le dicen la tremenda.(bis)

Y hay yo es un apodo que me tiene loco
Y yo no se que voy a hacer por eso mira
Ve mira ven que que hey!
(Que es un apodo que me aclama la paciencia)
Y que mas? que me tiene vendado ¿quien? (la tremenda)

Hay quiene venga por aqui hay quiene venga por alla
Que es un apodo que me aclama la paciencia
Yo no lo puedo evitar (es un apodo que me aclama la paciencia)
Y que mas?(que me tiene vendado) hay mamá (la tremenda)
Oie todo el mundo la conoce
Y no te vaya a equivocar porque ese apodo
Que ella tiene hay que saberlo llevar
(Es un apodo que me aclama la paciencia)
Y que mas? (que me tiene vendado)dimelo tu (la tremenda)
Tremenda chica que me he encontrado
Yo no lo niego yo juro estar enamorado

Tremenda Atmosfera

Je sens le plus grand bonheur qu'un homme puisse avoir
Qui a survécu aux tromperies et aux déceptions
Et c'est grâce à une belle fille que j'ai rencontrée aujourd'hui
Je suis amoureux, je ne veux pas me tromper

Mais quelque chose attire mon attention, elle n'aime pas
Que l'on l'appelle par son nom malgré un surnom
Qui me met au bord de la patience, tu sais
Comme on l'appelle la formidable. (bis)

Et c'est un surnom qui me rend fou
Et je ne sais pas ce que je vais faire, regarde
Viens, regarde, viens, que, que, hey !
(C'est un surnom qui met ma patience à l'épreuve)
Et quoi de plus ? Qui me tient bandé ? (la formidable)

Il y a ceux qui viennent par ici, il y a ceux qui viennent par là
C'est un surnom qui met ma patience à l'épreuve
Je ne peux pas l'éviter (c'est un surnom qui met ma patience à l'épreuve)
Et quoi de plus ? (qui me tient bandé) oh maman (la formidable)
Tout le monde la connaît
Et ne te trompe pas, car ce surnom
Qu'elle a, il faut savoir le porter
(C'est un surnom qui met ma patience à l'épreuve)
Et quoi de plus ? (qui me tient bandé) dis-le toi (la formidable)
Fille formidable que j'ai rencontrée
Je ne le nie pas, je jure être amoureux