Balma - Charan Raj , Siddhartha Belmannu перевод на немецкий

Balma

ನಿನ್ನ ಭಯವೇ
ನಿನ್ನ ಮದವು
ಸಿಗಲಿ ಬೇಗ
ಕಳೆದ ನಗುವು
ಕೂಗೋ ಕಡಲು
ಮೌನ ತೀರ
ಮನುಜ ನೀನು
ಯಾಕೆ ಕ್ರೂರ

ನಿನ್ನ ಭಯವೇ
ನಿನ್ನ ಮದವು

(ನೀನೇ ನಾಶ
ನಿನ್ನ ದ್ವೇಷದಿಂದ
ಎಲ್ಲ ಮೋಸ
ದೃಷ್ಟಿದೋಷದಿಂದ)
ಈ ಹುಂಬ ಜಂಭವನ್ನು ಬಿಡು ನೀನೀಗ

बलमा, बलमा, बलमा, बलमा
लागे न मोरा, लागे न मोरा
बलमा, बलमा
बलमा, बलमा
लागे न मोरा, लागे न मोरा
बलमा, बलमा
बलमा, बलमा
लागे न मोरा, लागे न मोरा
बलमा, बलमा
बलमा, बलमा
लागे न, लागे न बलमा मोरा

ಕತ್ತಲಲ್ಲಿ ಮಿಂಚನು ಝಳಪಿಸುತ
ಊರ ಕೇರಿಯಲ್ಲವ ಬೆಳಗಿಸುತ
ನೆಲದ ಗಾಯ ಹೊಲಿಯುವಂತೆ ಸುರಿಯೇ
ಮಳೆಯೇ

ಮನವ ತೊಳೆಯೇ
ಸುರಿಯೆ ಮಳೆಯೇ

मोरा बलमा बलमा बल बल बलमा
आये न मोरा, आये न मोरा मोरा
बल बल बलमा
बलमा बलमा
आये न

Balma

Deine Angst
Dein Stolz
Möge es bald kommen
Das verlorene Lächeln
Der tobende Ozean
Die stille Küste
Du bist ein Mensch
Warum so grausam

Deine Angst
Dein Stolz

(Du bist der Untergang
Durch deinen Hass
Alles ist Täuschung
Durch den Fluch deines Blicks)
Lass diesen Hochmut jetzt fallen

Balma, Balma, Balma, Balma
Triff mich nicht, triff mich nicht
Balma, Balma
Balma, Balma
Triff mich nicht, triff mich nicht
Balma, Balma
Balma, Balma
Triff mich nicht, triff mich nicht
Balma, Balma
Balma, Balma
Triff nicht, triff nicht, mein Balma

Im Dunkeln blitzt es grell
Erleuchtet die Gassen der Stadt
Wie ein Stich, der die Wunde der Erde näht
Der Regen

Wasche mein Herz
Regen, ströme herab

Mein Balma, Balma, Bal-Bal-Balma
Komm nicht zu mir, komm nicht zu mir, mein
Bal-Bal-Balma
Balma, Balma
Komm nicht