Текст и перевод песни Charan Raj - Jeeva Sakhi

Jeeva Sakhi

ಜೀವ ಸಖಿ
ಜೀವ ಸಖಿ

ನೆರಳು ಬೆಳಕು ಬೆರತ
ಹರಿಣದಂಥ ಇರುಳೇ
ಬೆಳಕು ಹರಿವ ಮೊದಲೇ
ಹೃದಯ ಹರಿದು ಕೊಡಲೇ
ನೆರಳು ಬೆಳಕು ಬೆರೆತ
ಹರಿಣದಂಥ ಇರುಳೇ
ಬೆಳಕು ಹರಿವ ಮೊದಲೇ
ಹೃದಯ ಹರಿದು ಕೊಡಲೇ
ಜೀವ ಸಖಿ

ಹಾಯುವ ದೀಪಕು ಗಾಯವೇ
ಕಣ್ಣಲೇ ನಿಂತಿರೋ ಜೀವವೇ
ಬಾನಿನಲ್ಲಿ ಬೆಳ್ಳಿ ಚೂರಿ
ದಾರಿ ತುಂಬ ಕಾಮಗಾರಿ

ನೆರಳು ಬೆಳಕು ಬೆರತ
ಹರಿಣದಂಥ ಇರುಳೇ
ಬೆಳಕು ಹರಿವ ಮೊದಲೇ
ಹೃದಯ ಹರಿದು ಕೊಡಲೇ
ಹೃದಯ ಹರಿದು ಕೊಡಲೇ
ಜೀವ ಸಖಿ

ನೀ ಕಂಡಂತ ಕನಸು ಎದುರೇ ನಿಂತಿದೆ
ಬಂದಂತ ಕೆಲಸ ಮರೆತೇ ಹೋಗಿದೆ
ನಿಂತಂತ ಶಹರ ಹೆಸರು ಕೇಳುತಿದೆ
ನೀನಿದ್ದಲ್ಲೇ ಮಳೆಯು ಬರುವ ಹಾಗಿದೆ
ಹೋದಲ್ಲೇ ನೆನಪು ಬಿಡದೇ ಕಾಡಿದೆ
ನಿಂತಲ್ಲಿ ಸಮಯ ನಿಲದೇ ಓಡುತಿದೆ

ನೀ ಕಂಡಂತ ಕನಸು ಎದುರೇ ನಿಂತಿದೆ
ಬಂದಂತ ಕೆಲಸ ಮರೆತೇ ಹೋಗಿದೆ
ನಿಂತಂತ ಶಹರ ಹೆಸರು ಕೇಳುತಿದೆ
ನೀನಿದ್ದಲ್ಲೇ ಮಳೆಯು ಬರುವ ಹಾಗಿದೆ
ಹೋದಲ್ಲೆ ನೆನಪು ಬಿಡದೇ ಕಾಡಿದೆ
ನಿಂತಲ್ಲಿ ಸಮಯ ನಿಲದೇ ಓಡುತಿದೆ

Life Partner

Life Partner
Life Partner

Shadow and light mixed
Darkness like a deer
Before the light flows
Heart bursts out
Shadow and light mixed
Darkness like a deer
Before the light flows
Heart bursts out
Life Partner

A floating lamp is a wound
Life stands before my eyes
A silver knife in the sky
Roadwork all the way

Shadow and light mixed
Darkness like a deer
Before the light flows
Heart bursts out
Heart bursts out
Life Partner

The dream you saw stands before you face
The task to be done is forgotten
The city at a standstill asks for its name
Rain, it seems, will follow you wherever you go
Memories haunt, even when you're gone
Time runs without stopping, even when you stand still

The dream you saw stands before you face
The task to be done is forgotten
The city at a standstill asks for its name
Rain, it seems, will follow you wherever you go
Memories haunt, even when you're gone
Time runs without stopping, even when you stand still