Текст и перевод песни Charice Pempengco - Born to Love You Forever

Born to Love You Forever

We've got a secret only you and I know
We've got a language only we can speak
I want you to be wherever I go
It keeps getting better every time we meet
I feel it deep inside, it can't be denied

I knew the first time that we were together
I was born to love you forever
Nothing comes between us
No one will ever 'cause baby I was born to love you forever

I feel it in my heart that its destiny
Can tell when we kiss, by the way we touch
I'm meant for you, you're meant for me
I never dreamed that I could feel this much
I feel it deep inside, it can't be denied

I knew the first time that we were together
I was born to love you forever
Nothing comes between us
No one will ever 'cause baby I was born to love you forever

Because we're young I know they doubt us
But they don't know they first think about us
We close our eyes when we kiss
Let's never lose our innocence
I feel it deep inside, it can't be denied

I knew the first time that we were together
I was born to love you forever
Nothing comes between us
No one will ever 'cause baby I was born to love you forever
I was born to love you forever

Née pour t'aimer à jamais

Nous avons un secret que toi et moi seuls connaissons
Nous avons un langage que nous seuls pouvons parler
Je veux que tu sois partout où j'irai
C'est de mieux en mieux à chaque fois que nous nous rencontrons
Je le sens au plus profond de moi, cela ne peut être nié

Je le savais dès la première fois que nous étions ensemble
Je suis née pour t'aimer à jamais
Rien ne se met entre nous
Personne ne le fera jamais car, mon chéri, je suis née pour t'aimer à jamais

Je le sens dans mon cœur, c'est le destin
On peut le dire quand on s'embrasse, par la façon dont on se touche
Je suis faite pour toi, tu es fait pour moi
Je n'aurais jamais rêvé de pouvoir ressentir autant
Je le sens au plus profond de moi, cela ne peut être nié

Je le savais dès la première fois que nous étions ensemble
Je suis née pour t'aimer à jamais
Rien ne se met entre nous
Personne ne le fera jamais car, mon chéri, je suis née pour t'aimer à jamais

Parce que nous sommes jeunes, je sais qu'ils doutent de nous
Mais ils ne savent pas qu'ils pensent d'abord à nous
Nous fermons les yeux quand nous nous embrassons
Ne perdons jamais notre innocence
Je le sens au plus profond de moi, cela ne peut être nié

Je le savais dès la première fois que nous étions ensemble
Je suis née pour t'aimer à jamais
Rien ne se met entre nous
Personne ne le fera jamais car, mon chéri, je suis née pour t'aimer à jamais
Je suis née pour t'aimer à jamais